أمثلة

• This complementary division of labour in triangular arrangements made it possible to accelerate effective and efficient crossing of African and Asian rice species.
  وقد أتاح هذا التقسيم التكاملي للعمل الذي تم ضمن الترتيبات الثلاثية فرصة التعجيل بتهجين سلالات الأرز الأفريقي والآسيوي بفعالية وكفاءة.
• (c) Strategic result 3 — large-scale acceleration of effective coverage of interventions.
  (ج) النتيجة الاستراتيجية 3 - التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلات.
• On the other hand, youth has a special talent for invention and the development of new forms of action and activism that can enable and accelerate effective responses to environmental issues.
  والشباب مفطورون، من جهة أخرى، على مواهب خاصة لابتكار وابتداع أشكال جديدة من العمل والنشاط، من شأنها أن تُحدث استجابات فعالة للمسائل البيئية وتعجل حدوث هذه الاستجابات.
• At the same time, we stress the crucial importance of further accelerated and effective implementation of the standards, which are equally essential for Kosovo's European perspective.
  وفي الوقت نفسه، نشدد على الأهمية الحاسمة للتنفيذ السريع والفعال للمعايير التي هي أيضا هامة بالقدر نفسه من المنظور الأوروبي لكوسوفو.
• The Third Biennial Meeting of States offers States an important opportunity to consolidate and accelerate the effective implementation of the Programme of Action.
  يتيح الاجتماع الثالث للدول ضمن اجتماعاتها التي تعقد مرة كل سنتين فرصة هامة لها لتعزيز التنفيذ الفعال لبرنامج العمل، والتعجيل بذلك.
• Through this “pressure pulse shaping” and because of a more effective acceleration section, a projectile can reach higher velocities.
  ومن خلال "تشكيل نبض الضغط" هذا، وبسبب الجزء الذي يتيح تسارعا أكثر فعالية، يمكن للمقذوف أن يصل إلى سرعات أعلى.
• Several actions have now been identified to improve and accelerate the introduction of effective CCA/UNDAFs.
  وتحددت الآن عدة إجراءات لتحسين، وتعجيل، وضع التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متسمة بالفعالية.
• Several actions have now been identified to improve and accelerate the introduction of effective CCA/UNDAFs.
  وتحددت الآن عدة إجراءات لتحسين التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وللتعجيل بإدخال أطر فعالة من هذا القبيل.
• (a) Encourages all the parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo to pursue the efforts under way to accelerate the effective establishment of all the transitional institutions provided for in the Global and All-Inclusive Agreement;
  (أ) يشجع كافة الأطراف في النزاع بجمهورية الكونغو الديمقراطية على مواصلة الجهود الجارية والرامية إلى التعجيل بالإقامة الفعلية لجميع مؤسسات الفترة الانتقالية المنصوص عليها في الاتفاق الشامل والجامع؛
• “2. Calls for the accelerated and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the relevant provisions contained in the outcome of all other major United Nations conferences and summits;
  “2 - تدعو إلى التنفيذ المعجّل والفعال لمنهاج عمل بيجين والأحكام ذات الصلة الواردة في نتائج سائر المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة؛