أمثلة

• - Under “Converted Acute Toxicity point estimate”, replace “3000” with “4500” in the entry for gases.
  - تحت "تقدير نقطة التحويل للسمية الحادة"، يستعاض عن رقم "3000" برقم "4500" في البند المتعلق بالغازات.
• Global production estimates remained largely unchanged between 2000 and 2006, with a mid-point estimate for the year 2006 of 494 tons.
  وظلت تقديرات الإنتاج العالمي إلى حد بعيد دون تغيير فيما بين عامي 2000 و2006 حيث وصل التقدير النصف السنوي لعام 2006 إلى 494 طنا.
• “(c) If the converted acute toxicity point estimates for all ingredients of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.
  "(ج) إذا كانت التقديرات المحددة للسمية الحادة المحولة لجميع مكونات مخلوط ما تقع في نفس الفئة، ينبغي تصنيف هذا المخلوط في هذه الفئة.
• (iii) Revise the classification criteria for acute toxicity in order to take account of the experimentally obtained acute toxicity range estimates to point estimates for the respective routes of exposure;
  `3' تنقيح معايير السمية الحادة لمراعاة تقديرات نطاقات السمية الحادة التي تم التوصل إليها عن طريق التجارب لوضع تقديرات لكل أوجه التعرض المحتملة لتلك السموم؛
• All estimates point to women accounting for about 75 to 80 per cent of microfinance clients.
  وتشير كل التقديرات إلى أن المرأة تمثل نحو 75 إلى 80 في المائة من عملاء التمويل البالغ الصغر.
• At that point, it was estimated that 100,000 people had been displaced and another 200,000 affected by the flooding.
  وعند هذا الحد، قُدِّر عدد المشردين بالفيضانـــــــات بـ 000 100 نسمــــــة، وعـــــدد المتأثريــن بـ 000 200 نسمة.
• At this point, it is estimated that one third of American troops are experimenting with opium and heroin.
  في هذه اللحظة، تم التصريح بأن ثلث جنود الجيش الأمريكي يتعاطون الأفيون والهيروين
• Recent ILO estimates point to a rapid reduction in child labour, in particular of its worst forms.
  وتشير التقديرات الأخيرة لمنظمة العمل الدولية إلى انخفاض سريع في عمل الأطفال، ولا سيما أشكاله الأسوأ.
• (d) When only range data (or acute toxicity hazard category information) are available for ingredients in a mixture, they may be converted to point estimates in accordance with Table 3.1.2 when calculating the classification of the new mixture using the formulas in 3.1.3.6.1 and 3.1.3.6.2.3.”
  (د) في حالة عدم توافر سوى بيانات النطاق (أو معلومات فئات أخطار السمية الحادة) لمكونات في مخلوط ما، يمكن تحويلها إلى تقديرات محددة وفقاً للجدول 3-1-2 عند حساب تصنيف المخلوط الجديد باستخدام المعادلات الواردة في 3-1-3-6-1 و3-1-3-6-2-3. "
• Well, at this point, I can only estimate the time of death as early this morning.
  حسناً، في هذا الوقت أستطيع فقط تقدير .وقت الوفاة على أنه مبكراً هذا الصباح