أمثلة

• • Sintering plants in the iron and steel industry
  وحدات التلبيد في صناعة الحديد والصلب.
• Secondary copper production; Sinter plants in the iron and steel industry; Secondary aluminium production; Secondary zinc production.
  `1` الإنتاج الثانوي للنحاس؛
• Most policies in the cement industry as well asand in the iron and steel industry target the energy efficiency of the processes.
  وإن معظم السياسات في صناعة الإسمنت وصناعة الحديد والصلب تستهدف الكفاءة الطاقية لهذه العمليات.
• The ACINOX Iron and Steel Industrial Group, which imports and exports products relating to the iron and steel industry and electric conductors, loses some $12 million a year as a result of the embargo, a sum which could be used to produce more than 45,000 tonnes of corrugated bars.
  وفي قطاع صناعة الصلب، تمنى مجموعة ACINOX التي تقوم بتصدير واستيراد مواد الصلب والناقلات الكهربائية، بخسارة سنوية قيمتها 12 مليون دولار بسبب الحصار.
• It should be noted, however, that the major source of atmospheric mercury related to the iron and steel industry is the production of metallurgical coke.
  غير أنه ينبغي ملاحظة أن المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي، المتصلة بصناعة الحديد والصلب، هو إنتاج فحم الكوك المعدني.
• Mercury can be emitted to the atmosphere during the production of metallurgical coke, which is used in iron and steel industry.
  يمكن انبعاث الزئبق في الغلاف الجوي أثناء إنتاج فحم الكوك المعدني، الذي يستخدم في صناعة الحديد والصلب.
• Policies targeting CO2 and N2O: Process-related CO2 emissions are important in the cement industry, the iron and steel industry, the aluminium industry, and also from glass and lime production.
  السياسات التي تستهدف ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز: تحدث العمليات الصناعية لصناعة الإسمنت وصناعة الحديد والصلب وصناعة الألومينيوم وإنتاج الزجاج والجير انبعاثات هامة من ثاني أكسيد الكربون.
• (a) Waste from power stations and other combustion plants (except those listed in subparagraph (d) below); wastes generated by the iron and steel industries and aluminium, lead, zinc, copper and other non-ferrous thermal metallurgy.
  (أ) نفايات من محطات القوى الكهربائية وغيرها من محطات الاحتراق (فيما عدا تلك المذكورة في الفقرة الفرعية (د) أدناه)؛ ونفايات مولدة بواسطة صناعات الحديد والصلب والألومنيوم والزنك والنحاس، وغيرها من الصناعات المعدنية الحرارية غير الحديدية.
• (a) Waste from power stations and other combustion plants (except those mentioned in (d) below); iron and steel industry; and aluminium, lead, zinc, copper and other non-ferrous thermal metallurgy.
  (أ) النفايات من محطات الطاقة ومصانع الحرق الأخرى (باستثناء تلك المذكورة في (د) أدناه)؛ وكما تشمل صناعة الحديد والصلب؛ والألمونيوم؛ والرصاص؛ والزنك؛ والنحاس وصناعة استخلاص المعادن غير الحديدية بالحرارة.
• (a) Waste from power stations and other combustion plants (except those listed in subparagraph (d) below), wastes from the iron and steel industry and wastes from aluminium, lead, zinc, copper and other non-ferrous thermal metallurgy.
  (أ) نفايات من محطات الطاقة الكهربائية وغيرها من محطات الاحتراق (فيما عدا تلك المذكورة في الفقرة الفرعية (د) أدناه)؛ ونفايات مولدة بواسطة صناعات الحديد والصلب والألومنيوم والرصاص والزنك والنحاس، وغيرها من الصناعات المعدنية الحرارية غير الحديدية.