أمثلة

• Inequality of income distribution
  عدم تكافؤ توزيع الدخل
• Inequalities of income and wealth were steadily growing both within countries and among them.
  وواصل حديثه قائلا إن التفاوتات في الدخل والثروة آخذة في التزايد بانتظام داخل البلدان وفيما بينها.
• That does not mean that human rights laws and practice would ignore issues connected to inequality of income.
  وهذا لا يعني أن قوانين حقوق الإنسان وممارساتها تتجاهل المسائل المتصلة بعدم المساواة في الدخول.
• It was acknowledged that the persistence of high levels of inequality of income, assets and opportunities exacerbated poverty.
  وتم الإقرار بأن استمرار ارتفاع مستويات عدم المساواة في الدخل والموارد والفرص يعمل على تفاقم الفقر.
• Yet there are alarmingly high levels of inequality of income and wealth within countries and among countries.
  ولكن هناك مستويات عالية بشكل مفزع من عدم المساواة في الدخل والثروة داخل البلدان وفيما بينها.
• In terms of inequality, majority of the regions in the country has had high inequality of income distribution.
  وعلى صعيد مسألة عدم التكافؤ، تتسم معظم المناطق في البلد بمستوى عال من عدم التكافؤ في توزيع الدخل.
• Within countries, inequality of income, wealth, andopportunity is arguably greater than at any time in the lastcentury.
  ففي داخل كل بلد، ربما أصبح التفاوت في الدخول والثرواتوالفرص أعظم من أي وقت مضى.
• For instance, to prove discrimination, inequality of income must be controlled with level of education, years of experience, domain of economic activity, etc.
  على سبيل المثال، يتطلب إثبات التمييز رصد تفاوت الدخل مقارنة بمستوى التعليم، وسنوات الخبرة العملية، ومجال النشاط الاقتصادي، وما إلى ذلك.
• They may not call for absolute equality of income, but any increased inequality of income would be incompatible with a process of increasing equality of opportunity or capabilities.
  فقد لا يدعو هذان المفهومان إلى المساواة المطلقة في الدخول، ولكن أي تصاعد لعدم المساواة في الدخول لن يكون متوافقا مع عملية زيادة تكافؤ الفرص أو المساواة في القدرات.
• The negative effects of globalization had continued to widen the economic and social gap between the developed and developing countries, increasing inequality of income and opportunities.
  وأضاف أن الآثار السلبية للعولمة ما زالت توسع نطاق الفجوة الاقتصادية والاجتماعية بين البلدان المتقدمة النمو والنامية، مما يزيد من التفاوتات في الدخل والفرص المتاحة.