أمثلة

• China’s Excess- Capacity Nightmare
  الصين وكابوس القدرة الفائضة
• Under these circumstances, large excess capacity developsand commodity prices fall.
  وفي ظل هذه الظروف تتزايد احتمالات الفوائض الضخمة وتهبطأسعار السلع الأساسية.
• Overcapacity and excess fishing capacity.
  الإفراط في القدرة والقدرة الزائدة في صيد الأسماك.
• Excess capacity is often caused by open access regimes, particularly those prevailing on the high seas.
  كما تنتج القدرة الزائدة غالبا عن نظم المشاع، ولا سيما تلك النظم السائدة في أعالي البحار.
• In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide.
  ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم.
• Excess capacity has been cited as a key factor in IUU fishing and overfishing in general.
  وقد أشير إلى القدرات الزائدة كعامل أساسي في صيد السمك غير القانوني أو المنظم أو المبلغ عنه والصيد المفرط بشكل عام.
• Excess capacity is a key factor leading to IUU fishing and overfishing in general.
  تُعد الطاقة الزائدة من العوامل التي تؤدي إلى صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وإلى الإفراط في الصيد بوجه عام.
• GFCM has set up a pilot workshop on excess capacity in the Adriatic.
  ونظم المجلس العام لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط حلقة عمل تجريبية بشأن طاقات الصيد في البحر الأدرياتيكي.
• China ’s excess-capacity problem reveals a serious defectin its “socialist market economy.”
  إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطيرفي "اقتصاد السوق الاشتراكي" الذي تتبناه الدولة.
• But the more immediate problem remains deflation, givenhigh unemployment and excess capacity.
  ولكن الانكماش يظل يمثل المشكلة الأكثر إلحاحاً، وذلك نظراًلارتفاع مستويات البطالة والقدرة الفائضة.