أمثلة

• Would you follow up on those counter-signatures from Roger? Yep.
  هلّا تابعتي تلك التواقيع من روجرز؟ نعم
• Likewise, with regard to the fight against terrorism, the Republic of El Salvador has taken a series of measures to combat this threat to international peace and security, including implementation of resolution 1373 (2001) and submission of five implementation reports to the Counter-Terrorism Committee; ratification of 11 of the international counter-terrorism instruments, including signature of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 16 September 2005, within the framework of the sixtieth session of the General Assembly of the United Nations; membership in the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE); ratification of the Inter-American Convention against Terrorism; at the regional level, adoption of the United Against Terrorism Declaration by the Central American Presidents, and the measures included in the Plan for Comprehensive Cooperation to Prevent and Combat Terrorism and Related Activities adopted by the Central American Security Commission.
  وبالمثل، فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، اتخـذت جمهورية السلفادور سلسلة من التدابيـر من أجل التصدي لهذا الخطر الذي يهـدد السلام والأمن الدوليين، من بينها تنفيذ القرار 1373 (2001) وتقديم تقارير الامتثال الخمسة للجنة مكافحة الإرهاب؛ والتصديق على 11 صكا من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب، بما فيها التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 16 أيلول/سبتمبر 2005، في إطار الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة؛ والعضوية في لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، والتصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب؛ وعلى المستوى الإقليمي، اعتماد إعلان ”متحدون ضد الإرهاب“ من قبل رؤساء بلدان أمريكا الوسطى، والتدابير الواردة في خطة التعاون الشامل من أجل منع ومكافحة الإرهاب والأنشطة ذات الصلة، التي اعتمدتها لجنة الأمن لأمريكا الوسطى.