أمثلة

• Body mass, weight index Bullshit, God.
  جسمه كان كتلة، هراء يا الله
• At the same time there are more women than men among persons whose body weight index is 20 per cent above normal weight.
  وفي الوقت نفسه هناك عدد أكبر من النساء، مقارنة بالرجال، من بين الأشخاص الذين يشير وزن جسمهم إلى زيادة بنسبة 20 في المائة عن الوزن العادي.
• In 2002, they provided care for 60,054 pregnant women, which means 42.5 women entered the homes per 100 births. This had a significant impact on the low birth weight index, which was 5.8.
  وقد استقبلت 054 60 امرأة حامل خلال سنة 2002، أي 42.5 لكل 100 حالة ولادة، مما يؤثر بشكل ملحوظ على نتيجة مؤشر انخفاض الوزن عند الولادة الذي بلغ 5.8.
• Measurement problems need to be taken into serious consideration when deciding how much weight the index has in lending decisions.
  ولا بد أن تؤخذ مشاكل القياس بعين الاعتبار على نحو جدي لدى تحديد وزن المؤشر في قرارات الإقراض.
• The ratio between the weighted average exchange rate and the weighted average price index is used to derive the present PARE value that corresponds to each price index.
  ومن النسبة بين متوسط أسعار الصرف الترجيحي والمتوسط الترجيحي للأرقام القياسية للأسعار تشتق القيمة الحالية لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار وهي القيمة المناظرة لكل من الأرقام القياسية للأسعار.
• The traditional fixed weight/ Laspeyres type indexes, which are used in the compilation of most consumer price indexes, do not allow for substitutions between commodities and cannot adequately allow for new goods.
  فالأرقام القياسية التقليدية من نوع الترجيح الثابت/لاسبيرز (Laspeyres)، التي تستخدم في جمع معظم الأرقام القياسية للأسعار الاستهلاكية، لا تسمح بالاستبدال فيما بين السلع الأساسية ولا يمكن أن تسمح بصورة كافية بإدراج سلع جديدة.
• To attract portfolio investors into commodities as an asset class, the swap dealers (mainly banks and other financial institutions) created instruments known as commodity index swaps, exchange traded funds, and exchange traded notes, based on commodity indexes, a weighted composite of selected representative prices or a specific subset of commodity prices.
  لجذب المستثمرين في الحافظات إلى السلع كأصناف أصولية، أنشأ تجار المقايضة (بشكل رئيسي المصارف والمؤسسات المالية الأخرى) صكوكا تعرف باسم مقايضات مؤشرات السلع الأساسية، والصناديق التي يمكن الاتجار بها في سوق تبادل السلع، والسندات التي يمكن الاتجار بها في سوق تبادل السلع، وذلك بالاستناد إلى مؤشرات أسعار السلع الأساسية أو تركيب مرجح لأسعار سلعية مختارة ممثلة أو لمجموعة فرعية محددة من أسعار السلع الأساسية.
• Moreover, these weaknesses in measurement need to be taken into consideration when deciding how much weight and consideration the index is given in lending decisions, particularly in light of the fact that such decisions determine to a large extent the capacity of a country to pursue its development objectives.
  وعلاوة على ذلك، ينبغي مراعاة أوجه الضعف هذه المتعلقة بالقياس عند اتخاذ قرار بشأن الوزن والاعتبار الذين ينبغي إيلاؤهما للرقم القياسي في قرارات الإقراض، ولا سيما أن هذه القرارات تتحكم بدرجة كبيرة في قدرة البلد على السعي إلى تحقيق أهدافه الإنمائية.