أمثلة

• Whether caused by drought, exhausted soils, locusts, lackof high-yield seeds, the results were the same: desperation,disease, and death.
  وبغض النظر عن طبيعة الأسباب، جفافاً كانت أو تربةً مرهقة أوجرادً، أو نقصاً في البذور؛ فالنتائج واحدة في كل مكان: يأسومرض وموت.
• Climatic changes can trigger drought and desertification processes, but human activities frequently are the proximate cause. Overcultivation exhausts the soil.
  ويمكن أن تتسبب التغيرات المناخية في حدوث الجفاف والتصحر، غير أن الأنشطة البشرية غالبا ما تكون هي السبب المباشر لظهورهما.
• It was noted that fast-growing and water-intensive invasive flora can aggravate erosion, drought and desertification by crowding out endemic vegetation and exhausting soil and water resources.
  ولوحظ أن سرعة نمو النباتات الغازية والمتسمة بكثرة استهلاك المياه يمكن أن يزيد من تفاقم الجفاف والتصحر بفعل إزاحتها للنباتات المستوطنة واستنزافها التربة والموارد المائية.
• That modern and multilateral United Nations, under Mr. Kerim's presidency, should never sacrifice principle for an ignoble practicality, but should instead be suffused with a fairness that views the world through the eyes not of imperial tsars, indifferent diplomats or apathetic agencies — to whom suffering is but a television event easily erased with the flick of a remote-control button — but through the eyes of the vast majority of the world's citizens, who struggle daily for survival, who dodge bullets in their backyards, who coax a meagre living from parched and exhausted soils and who have been globalized to the brink of extinction.
  وينبغي لتلك الأمم المتحدة العصرية والمتعددة الأطراف، في ظل رئاسة السيد كريم، ألا تضحي بالمبادئ من أجل نزعة عملية وضيعة، ولكن عليها بدلا من ذلك أن تسود فيها عدالة لا تشاهد العالم من خلال أعين القياصرة الإمبرياليين أو الدبلوماسيين المستهترين أو الوكالات اللامبالية - التي لا تمثل المعاناة بالنسبة لها سوى حادث تلفزيوني يمسح بسهولة بالضغط على زر جهاز للتحكم من بعد - ولكن من خلال أعين الأغلبية الساحقة لمواطني العالم، الذي يكافحون يوميا من أجل البقاء، والذين يتفادون الطلقات في ساحاتهم الخلفية والذين يتلمسون المعيشة الشحيحة من التربة الجافة والمستنفدة والذين تمت عولمتهم إلى حافة الفناء.