أمثلة

• So I guess we have the whole insurance thing worked out.
  إذاً أعتقد أن موضوع التأمين قد انتهينا منه
• Expanding insurance protection to cover poor families is a major task, which is likely to call for major reform of the whole insurance structure, making it compulsory and providing it with a more solid financial foundation.
  فتوسيع نطاق حماية التأمين ليشمل الأسر الفقيرة هو مهمة رئيسية، من المرجح أن تتطلب إجراء إصلاح رئيسي في بنية التأمين بأسره، بجعله ملزماً وتوفير أساس مالي أكثر متانة له.
• Jake comes in, salts the whole fucking deal, insurance company catches wind of it, they don´t pay out:
  وتدخل جاك وأفسد الصفقة برمتها وشركة التأمين شارون لن يسددوا
• Not to worry. I gave them your insurance. The whole thing's being handled.
  ،أعطيتهم تأمينك .وكلّ شيء سيُصلح
• I can put the whole family on the insurance, you know?
  سيكون بمقدري إدخال العائلة كُلها إلى التأمين، أتعلم؟
• I can put the whole family on the insurance, you know?
  فإنه يمكنني وضع كـامـل العـائـلة في إطـار التأميـن، أتعلـم ؟
• It has been proposed that such persons should be insured for the whole state social insurance pension and covered by the unemployment social insurance from 1 January 2008.
  وكان قد اقتُرح أن يتم التأمين على هؤلاء الأشخاص مقابل مجموع المعاش التقاعدي للضمان الاجتماعي من الدولة على أن يشملهم الضمان الاجتماعي في حالة البطالة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2008.
• Starting from 1 January 2008, these persons will be insured for the whole state social insurance pension and covered by the unemployment social insurance.
  واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2008 فسوف يؤمّن على هؤلاء الأشخاص مقابل مجموع المعاش التقاعدي للضمان الاجتماعي من الدولة على أن يتم تغطيتهم بالضمان الاجتماعي في حالة البطالة.