أمثلة

• Tables 13.1 and 13.2 provide details of social welfare payments.
  ويوضح الجدولان 13-1 و 13-2 تفاصيل مدفوعات الرعاية الاجتماعية.
• This has particular implications for eligibility for welfare payments and for paid parental leave.
  وهذا يرتب آثارا خاصة فيما يتعلق بأهلية الحصول على مدفوعات الرفاه والحصول على إجازة الوالدية المدفوعة الأجر.
• The Committee notes that a welfare payment is currently made to troop-contributing countries.
  وتلاحظ اللجنة أن هناك حاليا مبالغ تدفع للبلدان المساهمة بقوات، لقاء خدمات الترفيه.
• The Welfare Benefits Group is currently investigating reforms to the current social welfare payments system.
  يبحث فريق استحقاقات الرعاية في الوقت الراهن إصلاح نظام مدفوعات الرعاية الاجتماعية الراهن.
• The social welfare budget for the financial year 2001/2002 was estimated at £396,870 plus grants, pensions and welfare payments.
  وقدرت ميزانية الرعاية الاجتماعية للسنة المالية 2001/ 2002 بمبلغ 870 396 جنيها استرلينياً علاوة عن المنح والمعاشات ودفوعات الرعاية الاجتماعية.
• “They arrived here and are trying to become citizens because they want social security and welfare payments”, Ze'evi said.
  وأضاف أنهم “قد وصلوا إلى هنا ويحاولون أن يصبحوا مواطنين لأنهم يريدون الحصول على مدفوعات الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية وينبغي أن نتخلص من الذين لا يحملون الجنسية الإسرائيلية كما يتم التخلص من القمل.
• Sark has no social security or social insurance legislation, but welfare payments are provided by the island's authorities.
  سارك لا يوجد في سارك تشريع خاص بالضمان الاجتماعي أو التأمين الاجتماعي، ولكن سلطات الجزيرة توفر مخصصات للرفاه.
• The adoption of the philosophy of “activation”, whereby social welfare payments are kept lower than salaries, was criticized.
  وانتقد اتباع فلسفة "التنشيط"، التي وفقا لها يُبقى على مدفوعات الرعاية الاجتماعية عند مستوى أدنى من المرتبات.
• To collect insurance contributions and ensure the full and timely payment of social welfare payments by contributors;
  جمع اشتراكات التأمين والتحقق من دفع المشتركين لأقساط الرعاية الاجتماعية بالكامل وفي حينها؛
• When the United States is included, 11.5% of the globalpopulation receives 88% of the world’s welfare payments.
  وعندما نضم الولايات المتحدة فسوف نجد أن 11.5% من سكانالعالم يحصلون على 88% من مدفوعات الرعاية الاجتماعية على مستوىالعالم.