أمثلة

• The claimant provided a signed construction contract and voucher receipt for the downpayment.
  وقدم صاحب المطالبة عقد بناء موقع ومخالصة عن المقدم.
• Under the direction of the Finance Officer, the Cashier would assist in the disbursement of payments to vendors and staff, either in the form of cheques or electronic funds transfers; issue cash receipt vouchers for each receipt and record them; be responsible for the safe custody of the physical cash holdings (including petty cash) and the chequebooks of the mission; prepare a petty cash journal with proper supporting documents for replenishment; and ensure that disbursement vouchers and other financial documents are filled out properly.
  1 مد-1، 1 ف-5، 7 ف-4، 6 ف-3، 11 ف-2، 1 خ م، 12 م أ م، 28 م و، (11 م و(أ))، 7 رم (1 ر م (ب))
• The official receipt voucher for the contribution of Denmark, signed by the United Nations Treasurer on 1 April 2002, was received by the secretariat of the Fund on 18 April 2002.
  وقد ورد إلى أمانة الصندوق في 18 نيسان/أبريل 2002 إذن الاستلام الرسمي لتبرع الدانمرك موقعاً من خزانة الأمم المتحدة في 1 نيسان/أبريل 2002.
• (c) Contributions Clerk (General Service (Other level)), Contributions Service: Responsibilities would include preparing assessment notes for the various peacekeeping operations; processing cash receipt vouchers for contributions received from Member States; preparing documentation in respect of outstanding assessed contributions; and assisting in the preparation of monthly reports on the status of the assessed contributions for peacekeeping operations.
  (ب) مساعد شبكة داخلية (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)): تتضمن المسؤوليات ذات الصلة تقديم مهام الصيانة الروتينية؛ ورصد إمكانية الوصول إلى الهياكل الأساسية وأدائها؛ وتنفيذ تدابير تصحيحية، حسب الحاجة.