أمثلة

• “(c) The effect which the [transaction] [contract] may have on the ownership of rights created or transferred by the [transaction] [contract].”
  "(ج) الآثار التي قد ترتبها [الصفقة] [العقد] على ملكية الحقوق الناشئة أو المنقولة بموجب [الصفقة] [العقد]. "
• (c) The effect which the [transaction] [contract] may have on the ownership of rights created or transferred by the [transaction] [contract].
  (ج) الآثار التي قد ترتبها [الصفقة] [العقد] على ملكية الحقوق الناشئة أو المنقولة بموجب [الصفقة] [العقد].
• The relations between the parties involved in these transactions are governed by various contracts and documents, including contracts for sale, carriage, insurance, and payment/finance.
  يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
• In this connection, future work has to confirm the right of the licensor under law other than the secured transactions law to limit by contract the right of the licensee to transfer the licence or give a sub-licence to a third party, as well as the right of the licensor to terminate the licence for breach of contract.
  في هذا الصدد، يتعين أن يؤكد أي عمل مقبل حق المرخِّص، بمقتضى قانون غير قانون المعاملات المضمونة، في أن يحد تعاقديا من حق المرخص له في إحالة الرخصة أو منح رخصة من الباطن إلى طرف ثالث، وكذلك حق المرخص في إنهاء الرخصة بسبب الإخلال بالعقد.