أمثلة

• Where the poorest cannot afford to pay the full cost of water and sanitation, tariff systems should facilitate social targeting.
  وفي حالة عدم تمكن أفقر الفئات من دفع التكلفة الكاملة للمياه وخدمات الإصحاح، ينبغي أن تسهل النظم التعريفية تحديد أهداف ذات طابع اجتماعي.
• Where the poorest cannot afford to pay the full cost of water and sanitation, tariff systems should facilitate social targeting.
  وفي حالة عدم قدرة أفقر الفئات على تحمل التكلفة الكاملة للمياه وخدمات الإصحاح، ينبغي أن تسهـِّـل النظم التعريفية استهداف فئات معينة في المجتمع.
• In addition, Syrian citizens directly pay more for water as a result of an indirectly discriminatory tariff system.
  يضاف إلى ذلك أن المواطنين السوريين يدفعون مباشرة قيمة أعلى للمياه بسبب التمييز غير المباشر الذي يتعرضون له في نظام التعريفة.
• In addition, Syrian citizens pay more for water as a result of an indirectly discriminatory tariff system.
  وبالإضافة إلى ذلك، يدفع المواطنون السوريون سعرا أعلى للمياه نتيجة نظام التعريفة التمييزي غير المباشر.
• A small and gradually rising carbon tax that funds afeed-in tariff system could win political support in the US.
  والواقع أن ضريبة الكربون البسيطة التي ترتفع تدريجياً والتيتمول نظام تعريفة التغذية قادرة على الفوز بدعم الساسة في الولاياتالمتحدة.
• Reiterating the importance of preferential tariff systems as a basic mechanism for facilitating the access of alternative development products to international markets,
  واذ يعيد تأكيد أهمية استخدام نظم التعرفة التفضيلية كآلية أساسية لتيسير وصول منتجات التنمية البديلة الى الأسواق الدولية،
• Recent practices show that simplifying tax assessment and collection and tariff systems can help recover arrears and raise revenues to a substantial degree.
  وتظهر الممارسات الأخيرة، أن تبسيط نظم تقدير الضرائب وجمعها، ونظم التعريفة، يساعد في استرداد المتأخرات وتحصيل الإيرادات إلى درجة لا يستهان بها.
• Most are in the process of liberalizing their intraregional trade and tariff systems within the framework of free trade area agreements or customs unions.
  ويقوم معظمها حالياً بتحرير تجارتها ونظمها التعريفية الأقاليمية في إطار اتفاقات المناطق التجارية الحرة والاتحادات الجمركية.
• While fiscal tools are often inefficient for redressing income inequality, progressive reforms of tax and tariff systems can optimize tax revenues and increase their buoyancy.
  ورغم أن الأدوات المالية تكون في غالب الأحيان غير فعالة لتصحيح تفاوت الدخل، فإن من شأن الإصلاحات التدريجية لنظم الضرائب والتعريفات أن ترفع إيرادات الضرائب إلى أقصى حد وتزيد من ازدهارها.
• As increased water efficiency was very much dependent on proper water pricing, the commercialization of water companies, including the reform of tariff systems, was considered an important option.
  ولأن رفع كفاءة استخدام المياه يتوقف إلى حد كبير على تسعير مناسب للمياه، فقد اعتبر إضفاء الطابع التجاري على شركات المياه، بما في ذلك تنقيح أنظمة التعريفات، أحد البدائل المهمة.