أمثلة

• Yeah, but don't forget, full service costs extra.
  نعم، لكن لا تنس، الخدمة الكاملة تعني زيادة في النقود
• - What, just for free? - A small extra service to humanity.
  - ماذا؟ دون مقابل؟ - خدمة إضافية للبشرية
• - What, just for free? - A small extra service to humanity.
  - الذي، فقط لحرِّ؟ - أي خدمة إضافية صغيرة إلى الإنسانيةِ.
• And here's some extra services available for a nominal fee.
  خطوه بعد خطوه نعرفهم اكثر
• And here's some extra services available for a nominal fee.
  وهذه خدمات أخرى إضافية يمكن تقديمها مقابل أجرة ضئيلة
• We can order them from room service... with extra whip cream.
  ...يمكننا طلبها من خدمة الغرف .مع مخفوق الكريم الإضافي
• The budgetary figures below on “education and teaching” cover education (except for universities, scientific universities and universities for the arts and music), adult education services, extra-curricular education for young people, and extra-curricular physical education.
  تغطي أرقام الميزانية الواردة أدناه والتي تتناول "التربية والتعليم" التعليم (باستثناء الجامعات، والجامعات العلمية، وجامعات الفنون والموسيقى)، وخدمات تعليم الكبار، وأنشطة تعليم الشباب الخارجة عن المناهج، والتربية البدنية الخارجة عن المناهج.
• Programmes The programmes in this sector focus on the development of educational management, employment, students' services, extra-curricular activities and facilities and the delivery of educational services to match the steady increase in the numbers of students in public education.
  وقد نصت المادة 117 من سياسة التعليم على (أن تنهض وزارة التربية والتعليم بافتتاح رياض للأطفال وذلك انطلاقاً من تشجيع الدولة لدور الحضانة ورياض الأطفال، وسعياً وراء ارتفاع المستوى التربوي كأحد جوانب الاهتمام بالطفولة المبكرة).
• The restrictions on the movement of Palestinians had been applied also to Agency staff and vehicles, causing delays or cancellation of services, extra costs to the Agency, and food shortages among the more vulnerable refugees.
  وإن القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين مطبقة أيضا على موظفي الوكالة وعرباتها، مما سبب تأخير وإلغاء الخدمات، وأضاف تكاليف تحملتها الوكالة، كما أدى إلى نقص في الغذاء المتاح لأكثر اللاجئين ضعفا.
• Collaborative frameworks and a system of remuneration will make it possible to provide extra services.
  وسوف يتاح تقديم مزيد من الخدمات، في هذا الصدد، بفضل وضع أطر تعاونية وتحديد نظام للأجور.