أمثلة

• Do you want to skip default option values while exporting your profile?
  أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك؟
• In such conditions, most firms and consumers will becautious about spending – an option value of waiting – thus furtherweakening the economy.
  وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخونالحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيدمن إضعاف الاقتصاد.
• For instance, Americans pay some $300 billion annually forthe “option value” of military preparedness – being able to fightwherever needed.
  على سبيل المثال، يتكبد الأميركيون حوالي 300 مليار دولارسنوياً على "القيمة الاختيارية" للاستعداد العسكري ـ أي القدرة علىخوض الحرب كلما تطلب الأمر ذلك.
• But there is little doubt that the option value has beengreatly impaired and will likely remain so for severalyears.
  ولكن هناك قدر من الشك في أن تكون "القيمة الاختيارية" قدأضعفت بصورة هائلة، ومن المرجح أن تظل على هذه الحال لسنواتعديدة.
• Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services.
  فهذه القيم الاقتصادية تشمل: قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية.
• Some are of potential value in future research and so carry an optional value, which makes their conservation a global public good.
  وللبعض الآخر قيمة محتملة في مجال البحث العلمي الذي قد يُنجز في المستقبل، ومن ثم فهي تحمل قيمة اختيارية، الأمر الذي يجعل حفظها من مقومات الصالح العام العالمي.
• The FASB will examine fair value option, investment properties, research and development, and subsequent events.
  بينما سيدرس مجلس معايير المحاسبة المالية خيار القيمة العادلة والاستثمار العقاري والبحث والتطوير وأحداثاً أخرى لاحقة.
• Not we have time for Walter their options are to value them quickly.
  (سيدي، ليس لدينا وقت لـ(والتر ستقل خياراتك بسرعة
• Socio-economic goods and services provided by living marine environments include employment, food, raw materials, leisure and recreation, cultural services, information services (genetic and medicinal resources), education, research, aesthetic, inspiration and other non-use values and option-use values.
  وتشمل السلع والخدمات الاجتماعية والاقتصادية التي توفرها البيئات البحرية الحية فرص العمل، وتوفير الغذاء، والمواد الخام، والاستجمام والترويح، والخدمات الثقافية، والخدمات الإعلامية (الموارد الوراثية والموارد الدوائية)، والتعليم، والبحوث، والقيم الجمالية، ومصادر الإلهام والقيم غير المادية الأخرى، وقيم/خيار الاستخدام.
• Some of the known services, including supporting, regulating and provisioning, provided by marine genetic resources are outlined in the report of the Secretary-General (A/62/66, paras. Calculating the total economic value of the services provided by ecosystems, which includes direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of the services (A/60/63/Add.1, para.
  ويرد في تقرير الأمين العام (A/62/66 الفقرات 157 إلى 158) عرض لبعض الخدمات المعروفة التي توفرها الموارد الجينية البحرية، بما فيها خدمات الدعم والتنظيم والإمداد، ومن المهام الصعبة حساب القيمة الاقتصادية الإجمالية للخدمات التي توفرها النظم الإيكولوجية، والتي تشمل قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للخدمات (A/60/63/Add.1، الفقرة 102).