أمثلة

• (i) Unpaid monthly statements
  `1` الكشوف الشهرية غير المسددة
• I get my mail and open their monthly "statement."
  وصلني خطاب وقرأت بيانهم الشهري
• (b) Banks shall be required to provide prompt monthly statements;
  (ب) يتعين على المصارف أن تقدم دون تأخير بيانات شهرية عن الحسابات؛
• (b) Banks shall be required to provide monthly statements;
  (ب) يطلب إلى المصارف تقديم بيانات شهرية؛
• (b) banks shall be required to provide monthly statements promptly;
  (ب) يطلب إلى المصارف تقديم بيانات شهرية دونما إبطاء؛
• They shall submit monthly statements of expenditures unless otherwise required.
  ويقدمون بيانات شهرية للنفقات ما لم يُطلب خلاف ذلك.
• After the expiration of the payment period, post offices present a monthly statement to the Department.
  وعند انتهاء المهلة الزمنية المحددة للدفع، تقدم مكاتب البريد بياناً شهرياً إلى هذه الإدارة.
• Monthly statements were exchanged detailing the traffic between the two countries for the previous month.
  وتبودلت بيانات شهرية تفصل الحركة الجارية بين كلا البلدين طيلة الأشهر السابقة.
• Under Article 6 of the contract, the advance payment received was to be deducted in equal proportions from the amounts of the monthly statements commencing with the second monthly statement.
  وتقضي المادة 6 من العقد بأن المبلغ المدفوع مقدماً يُخصم بنسب متساوية من مبالغ كشوف الحسابات الشهرية ابتداء من كشف الحساب الشهري الثاني.
• The monthly statements issued by the Department of Finance of the City of New York (provided for in para.
  والتقارير الشهرية التي تصدرها إدارة الشؤون المالية لمدينة نيويورك (المنصوص عليها في الفقرة 6 من البرنامج).