أمثلة

• Trafficking was a very lucrative activity and was especially attractive to organized crime.
  والاتجار نشاط مربح وتستهويه الجريمة المنظمة.
• In other cases, the card carriers have opted for a more lucrative activity such as mining or rubber tapping.
  وفضل حاملو البطاقات في حالات أخرى أنشطة تدر عليهم مزيدا من الأرباح مثل استخراج المعادن أو استغلال المطاط.
• These children are mainly war refugees, orphans and “child sorcerers” who engage in a lucrative activity and who, at the end of the day, return to their families.
  وهم في الغالب من الأطفال اللاجئين الفارين من الحرب، والأيتام، ومن يُطلق عليهم اسم “الأطفال السحرة”، الذين يمارسون أنشطة مدرة للربح ثم يعودون إلى أهاليهم في المساء.
• Drug trafficking has become a thriving and lucrative activity that finances the acquisition of illegal weapons and the formation of militias, with all kinds of destabilizing consequences.
  وقد أصبح الاتجار غير المشروع بالمخدرات نشاطا مزدهرا ومربحا يستخدم في تمويل حيازة الأسلحة غير المشروعة وتكوين المليشيات، بما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة من عدم الاستقرار.
• After thorough investigation by relevant authorities it appeared that one person on the list had lucrative activities in Turkey, following which all his assets were frozen.
  وبعد تحقيق شامل أجرته السلطات المختصة، تبين أن شخصا واحدا فقط على القائمة كانت له أنشطة مربحة في تركيا، وجرى إثر ذلك تجميد جميع الأصول المملوكة له.
• The object of all these bodies, most of which came into existence around 1992, is to offer better conditions to women wishing to exercise a lucrative activity.
  وتستهدف في كافة هذه الهياكل، التي أُنشئت غالبيتها في عام 1992، توفير شروط تتسم بالمزيد من المواتاة للنساء حتى يمارسن نشاطا مربحا.
• However, smuggling remains one of the most lucrative illegal activities in Kosovo.
  غير أن التهريب لا يزال أكثر الأنشطة غير المشروعة إدرارا للربح في كوسوفو.
• Lucrative trafficking activities originating in West Africa are moving into the subregion.
  فأنشطة التهريب المدرة للربح الناشئة في غرب أفريقيا بدأت تنتقل إلى المنطقة دون الإقليمية.
• Added to the fact that approximately half of the yield is consumed within the households (most of which contain at least one opium addict), opium poppy is clearly not a lucrative activity.
  واذا أضيف إلى ذلك أن نصف الغلة تقريبا يُستهلك داخل هذه الأسر المعيشية (التي يوجد في معظمها مدمن أفيون واحد على الأقل) أصبح من الواضح أن خشخاش الأفيون ليس عملا مربحا.
• While drug trafficking remains one of the most lucrative criminal activities, some organized criminal groups simultaneously engage in other forms of crime.
  على الرغم من أن الاتجار بالمخدرات لا يزال واحدا من أكثر الأنشطة الإجرامية ربحية، يقوم بعض الجماعات الإجرامية المنظمة في الوقت نفسه بأنشطة إجرامية أخرى.