أمثلة

• Action is required by Governments, enterprises and the international community.
  ومطلوب من الحكومات والمشاريع والمجتمع الدولي اتخاذ إجراءات في هذا الشأن.
• Recommendations to Governments and enterprises
  ألف - توصيات إلى الحكومات والمؤسسات
• Recommendations addressed to national Governments and enterprises
  ألف - توصيات موجهة إلى الحكومات والمشاريع الوطنية
• The role of Governments, enterprises and consumer associations in the promotion of competition was emphasized.
  تم التشديد على دور الحكومات والمؤسسات ورابطات المستهلكين في تعزيز المنافسة.
• The deliberations resulted in an agreed set of recommendations for national Governments, enterprises, the international community and UNCTAD.
  وتمخضت المداولات عن الاتفاق على مجموعة من التوصيات الموجهة إلى الحكومات والمؤسسات والمجتمع الدولي والأونكتاد.
• It contains principles and rules directed at Governments, enterprises (including TNCs) and regional and sub-regional groupings.
  وتتضمن مبادئ وقواعد موجهة إلى الحكومات، والمؤسسات التجارية (بما فيها الشركات عبر الوطنية) والتجمعات الإقليمية ودون الإقليمية.
• However, the principle guiding that relationship is equality and respect for the cooperatives as autonomous, member-owned and -governed enterprises.
  على أن المبدأ الذي يحكم تلك العلاقة هو المساواة واحترام التعاونيات باعتبارها مؤسسات تتمتع بالاستقلال الذاتي ويملكها ويحكمها أعضاؤها.
• - Joint efforts by enterprises and Governments;
  - الجهود المشتركة التي تبذلها الشركات والحكومات؛
• The discussions of the experts resulted in the agreed set of recommendations for national Governments, enterprises, the international community and UNCTAD.
  وقد أسفرت مناقشات الخبراء عن التوصل إلى مجموعة متفق عليها من التوصيات الموجهة إلى الحكومات الوطنية ومؤسسات الأعمال والمجتمع الدولي والأونكتاد.
• The Declaration, which applies to Governments, enterprises, employers and workers, lists various ILO conventions and recommendations hitherto adopted and also provides for a regular review and interpretation process.
  ويُدرج الاعلان الذي ينطبق على الحكومات والمؤسسات وأرباب العمل والعمال مختلف الاتفاقيات والتوصيات التي اعتمدتها منظمة العمل الدولية حتى صدوره.