أمثلة

• Exports were the most dynamic demand factor.
  وكانت الصادرات أكثر عوامل الطلب حيوية.
• Some specific measures for reducing demand factors were also discussed.
  ونوقشت أيضا بعض التدابير المعينة لخفض عوامل الطلب.
• The factors identified demand flexibility and creativity in the management of timetables and deadlines.
  وتتطلب العناصر المحددة توفر المرونة والابتكار في إدارة وتنظيم الجداول الزمنية والمواعيد النهائية.
• External factors are related to market access conditions and other factors affecting demand for imports.
  أما العناصر الخارجية، فتتصل بشروط الوصول إلى الأسواق وغيرها من العوامل التي تؤثر على الطلب على الواردات.
• If, as the saying goes, the past is prologue, then population dynamics will remain a key factor — though certainly not the only factor — demanding consideration by all parties interested in achieving “sustainable” resource management.
  وإذا صحت المقولة بأن الماضي هو مقدمة لما سيحصل، فإن حركة التغير السكاني ستبقى عاملا رئيسيا - وإن لم يكن العامل الوحيد بالطبع - الذي يستوجب النظر فيه من قبل جميع الأطراف المهتمة في تحقيق إدارة “مستدامة” للموارد.
• Supply and demand: which factor drives the market?
  العرض والطلب: أيهما هو العامل الذي يحرك السوق؟
• Factors affecting demand are especially relevant to addressing the illicit trade in and acquisition of small arms and light weapons.
  والعوامل التي تؤثر في الطلب هامة بصورة خاصة حيال مواجهة الاتجار غير المشروع بـالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحيازتها.
• The indicators for this outcome capture three key factors in strengthening demand.
  وتشمل مؤشرات هذه النتيجة ثلاثة عوامل رئيسية في زيادة الإقبال على خدمات الصحة الإنجابية.
• The credit market was influenced by adverse supply and demand factors.
  تأثرت سوق الائتمان بعوامل معاكسة متصلة بالعرض والطلب.
• Some important community-specific elements for demand factors were raised at the workshop.
  وقد أثيرت في حلقة العمل بعض العناصر الهامة التي تميز مجتمعا بعينه فيما يتعلق بعوامل الطلب على الأسلحة.