أمثلة

• It was a very competent production company.
  الشركة كانت قادرة تماماً
• (o) Noting that timber is an energy-efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products;
  (س) وإذ تلاحظ أن الأخشاب هي مادة خام تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة ومتجددة ورفيقة بالبيئة بالمقارنة مع المنتجات المنافِسة؛
• Employment enhancement involves improved competence, productivity, work values, work conditions/occupational safety and health, remuneration and welfare.
  ويشمل تعزيز العمالة تحسين الكفاءة والإنتاجية، وقيَم العمل وأوضاعه، والسلامة والصحة المهنيتين، والأجور والرفاه.
• (p) Noting that timber is an energy-efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products;
  (ع) وإذ تلاحظ أن الأخشاب هي مادة خام تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة ومتجددة ورفيقة بالبيئة بالمقارنة مع المنتجات المنافِسة؛
• (n) Noting that timber is an energy-efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products;
  (ن) وإذ تلاحظ أن الأخشاب هي مادة خام تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة ومتجددة ورفيقة بالبيئة بالمقارنة مع المنتجات المنافِسة؛
• Wood and wood products are, by far, the most energy efficient and environmentally friendly raw material when compared with competing products such as steel, aluminium and concrete.
  والأخشاب والمنتجات الخشبية أفضل المواد الأولية، إلى حد بعيد، من حيث كفاءة الطاقة ورفقا بالبيئة حينما تُقارن بالمنتجات المنافسة مثل الفولاذ والألومنيوم والخرسانة.
• It was also recommended that they highlight the benefits of products from sustainably managed forests compared to some competing products that are less sustainably produced.
  كما أوصى الاجتماع بأن تبرز النظم فوائد المنتجات المتأتية من الإدارة المستدامة للغابات مقارنة ببعض المنتجات المنافسة التي تراعى فيها الإدارة المستدامة بشكل أقل.
• Imports of competing products are negligible and are mainly done by Kazuma Enterprises on a niche-market basis, including Pepsi products from Namibia.
  أما الواردات من المنتجات المنافسة فلا يعتد بها وتستوردها أساساً شركات كازوما حسب احتياجات السوق، بما في ذلك منتجات بيبسي التي تستوردها من ناميبيا.
• The competitiveness of forest products relative to non-wood competing products and substitutes are determined by technical, specification, supply and cost/price factors.
  تحدد القدرة التنافسية النسبية للمنتجات الحرجية بالمقارنة مع المنتجات غير الخشبية والبدائل المنافسة على أساس عوامل تقنية، وأخرى تتعلق بالمواصفات، والعرض والتكاليف/الأسعار.
• The costs of meeting the requirements of sustainability and certification could possibly affect the price competitiveness of forest products vis-à-vis competing products.
  ومن الممكن أن تؤثر تكاليف الوفاء بمتطلبات الاستدامة ومنح الرخص على قدرة المنتجات الحرجية على منافسة المنتجات الأخرى في الأسعار.