أمثلة

• The second part of the second segment, “Understanding the activities related to marine genetic resources and other relevant aspects: experiences in commercialization”, demonstrated the realities of the commercialization cycle and its risks.
  وأظهر القسم الثاني من الجزء الثاني المعنون ”فهم الأنشطة المتصلة بالموارد الجينية البحرية والجوانب الأخرى ذات الصلة: الخبرات المكتسبة في التسويق“، حقائق دورة التسويق ومخاطرها.
• Simon Munt, Medicinal Chemistry Manager, Research and Development, PharmaMar, Spain, described his company's work in the discovery and development of marine-derived bioactive compounds to enhance cancer care, which had led to the discovery of new families of bioactive compounds and novel chemical structures. He emphasized the long and high-risk commercialization cycle and the need for research investment, legal certainty and access and benefit-sharing.
  ووصف سيمون مانت، مدير الكيمياء الطبية، بإدارة البحث والتطوير بشركة ”فارما مار“، بإسبانيا، أعمال شركته في اكتشاف وتطوير المركبات البيولوجية الفعالة المستخلصة من الموارد البحرية لتحسين معالجة السرطان، الأمر الذي أدى إلى اكتشاف أسر جديدة من المركّبات البيولوجية الفعالة والتركيبات الكيميائية المبتكرة، لكنه أكَّد دورة التسويق التجاري الطويلة الأمد العالية الخطر، كما أكد الحاجة إلى الاستثمار في الأبحاث، وإلى اليقين القانوني، والحصول عليها، والمشاركة في المنافع.