أمثلة

• Commercial banks must deposit with the central bank 21.5%of deposits as reserves.
  فبات لزاماً على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنكالمركزي تبلغ 21.5% من ودائعها كاحتياطي.
• The seizure of bank deposits entails the cessation of any operations involving them.
  ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي عمليات تتعلّق بها.
• These financial instruments consist mainly of bank accounts, certificates of deposits, accounts receivable and accounts payable.
  وتتألف هذه الأدوات المالية بشكل أساسي من حسابات مصرفية وشهادات ودائع وحسابات مستحقة التحصيل وحسابات مستحقة الدفع.
• 3) the opening or administration of bank accounts, deposit accounts or securities accounts;
  `3' فتح أو إدارة حسابات مصرفية أو حسابات ودائع أو حسابات سندات؛
• (ix) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificates of deposit and call accounts;
  '9` الودائع النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب؛
• (ix) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificate of deposits and call accounts.
  `9' تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات ودائع مصرفية مدرة للفائدة تحت الطلب، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب، وهي تظهر في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية وودائع لأجل.
• (ix) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificate of deposits and call accounts;
  '9` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات ودائع مصرفية مدرة للفائدة تحت الطلب، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب؛
• (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificates of deposit and call accounts;
  '1` الودائع النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب؛
• To date no freezing of bank deposits or other assets located in Bulgarian banks has taken place.
  لم تجمد حتى الآن أي ودائع مصرفية أو غيرها من الأصول الموجودة في مصارف بلغاريا.
• Senate Bill No. 1980 a proposed “Anti-Terrorism Act” authorizes inquiry into all kinds of bank deposits.
  مشروع القانون رقم 1980 الذي أعده مجلس الشيوخ وهو “قانون مقترح لمناهضة الإرهاب” يخول التحقيق في جميع أنواع الودائع المصرفية.