أمثلة

• Without their active solidarity, the peace process would not exist today.
  فبدون تضامنهم الفعال لما وجدت عملية السلام اليوم.
• It also sends a message of active solidarity on the part of the international community.
  كما أنه يبعث برسالة للتضامن النشيط من جانب المجتمع الدولي.
• We would like to thank all our partners for their active solidarity.
  ونود أن نشكر جميع شركائنا على تضامنهم النشط.
• In closing, he reiterated the need for active solidarity from member States, in particular to improve humanitarian workers' security.
  وفي الختام، جدد تأكيده على ضرورة تضامن الدول الأعضاء تضامناً فعلياً، ولا سيما لتعزيز أمن العاملين في المجال الإنساني.
• Venezuela is aware that the active solidarity of our people is a way of working together to make progress.
  وتدرك فنـزويلا أن التضامن النشط لشعبنا هو سبيل للعمل معاً من أجل إحراز التقدم.
• In this undertaking, Cambodians must be able to rely on the active solidarity of the international community.
  ويتعين أن يكون بوسع الكمبوديين، في هذا المسعى، الركون إلى التضامن الفعلي من قِبل المجتمع الدولي.
• Since taking the throne, His Majesty King Mohammed VI has always promoted active solidarity for the least developed countries.
  وظل جلالة الملك محمد السادس، منذ توليه العرش، يشجع دائما التضامن الفعال من أجل أقل البلدان نموا.
• Expresses its active solidarity with the Comorian people and supports the Comorian Government in its political and diplomatic efforts to effectively restore the Island to its natural entity.
  يعرب عن تضامنه القوي مع شعب جزر القمر ، ويؤيد حكومة اتحاد جزر القمر فيما تبذله من جهود سياسية ودبلوماسية من أجل عودة جزيرة مايوت إلى إطارها الطبيعي.
• Let us rest assured: the success of this noble mission will depend on active solidarity between nations, which should be our banner in the fight.
  ومن المؤكد لنا جميعا أن نجاح هذه المهمة النبيلة يعتمد على وجود تضامن فعال بين الدول، وينبغي أن يكون هذا الهدف رايتنا في المعركة من أجل مكافحة هذا الوباء.
• I stress that the epidemic can be overcome only through true development in Africa, which requires not only active solidarity, but also the honest commitment of developing countries.
  وأود التشديد على أنه لا يمكن التغلب على هذا الوباء إلا من خلال التنمية الحقيقية في أفريقيا، التي لا تحتاج إلى التضامن الفعال فحسب، بل أيضا إلى الالتزام المخلص للبلدان النامية.