أمثلة

• You let me cheat off you in Advanced Accounting.
  لقد جعلتني أغش منك في إختبار المحاسبة المتقدمة
• You let me cheat off you in Advanced Accounting.
  " لقد تركتني أغش منك في مادة " المحاسبة المتقدمة
• The CHAIRPERSON said the best that could be done in the circumstances was to tell the delegations that, since the information had arrived late, it had not been possible to take it into account in advance.
  الرئيس قال إن أفضل شيء في هذه الظروف هو إبلاغ الوفود بأن المعلومات قد وصلت متأخرة فلم يكن في المستطاع أخذها في الحسبان مقدماً.
• It also demonstrates the potential of Chapter VII and its beneficial uses in advancing accountability in all parts of the world.
  كما يبرهن على إمكانيات الفصل السابع واستخداماته المفيدة في دفع المساءلة في جميع بقاع العالم.
• In 2000, a specialized tool was developed by OAPR staff to analyse country office accounting data in advance of an audit;
  وفي عام 2000 طور موظفو مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أداة متخصصة لتحليل البيانات المحاسبية للمكاتب القطرية قبل إجراء مراجعة للحسابات؛
• (a) Except where normal commercial practice or the interests of the United Nations so require, no contract or other form of undertaking shall be made on behalf of the United Nations which requires a payment or payments on account in advance of the delivery of products or the performance of contractual services.
  (أ) باستثناء ما يجري به العرف التجاري أو ما تقتضيه مصلحة الأمم المتحدة، لا يجوز إبرام عقد أو إصدار أمر شراء باسم الأمم المتحدة يستوجب دفع مبلغ أو مبالغ معجلة تحت الحساب قبل تسليم المنتجات أو أداء الخدمات المتعاقد عليها.
• (a) Except where normal commercial practice or the interest of the Court so requires, no contract or other form of undertaking shall be made on behalf of the Court which requires a payment or payments on account in advance of the delivery of products or the performance of contractual services.
  (أ) لا يبرم باسم المحكمة أي عقد أو شكل آخر من أشكال التعهد يقتضي دفع مبلغ أو مبالغ على الحساب في سلف قبل تسليم منتجات أو القيام بخدمات تعاقدية، إلا حينما تقتضي ذلك الممارسة التجارية العادية أو مصالح المحكمة.
• (a) Except where normal commercial practice or the interests of the Tribunal so require, no contract or other form of undertaking shall be made on behalf of the Tribunal which requires a payment or payments on account in advance of the delivery of products or the performance of contractual services.
  (أ) باستثناء ما جرى عليه العرف التجاري العادي أو ما تقتضيه مصلحة المحكمة، لا يُبرم أي عقد أو يصدر تعهد بشكل آخر باسم المحكمة يستوجب دفع مبلغ أو مبالغ مقدما على الحساب قبل تسليم المنتجات أو أداء الخدمات التعاقدية.
• (a) Except where normal commercial practice or the interest of the Court so requires, no contract or other form of undertaking shall be made on behalf of the Court which requires a payment or payments on account in advance of the delivery of products or the performance of contractual services.
  (أ) لا يبرم باسم المحكمة أي عقد أو شكل آخر من أشكال التعهد يقتضي دفع مبلغ أو مبالغ على الحساب في سلف قبل تسليم منتجات أو القيام بخدمات تعاقدية، إلا حينما تقتضي ذلك الممارسة التجارية العادية أو مصالح المحكمة.
• coverage of financial accounting can acquire techniques and develop judgement in advanced accounting and financial reporting in specialized industries, in situations particular to the environment and in advanced accounting topics encountered by professional accountant.
  • إعداد البيانات المالية لشركات التضامن والفروع والمشاريع المشتركة والشركات الفردية