-
COTS commercial off-the-shelf software
ألف- بعض التعاريف والمفاهيم 7 -26 11
-
(b) A proprietary, commercial, off-the-shelf system;
(ب) النظم التجارية المسجلة الملكية والمتاحة في الأسواق؛
-
This item includes parallel clusters, including those assembled from commercial-off-the-shelf (COTS) networking technology, capable of an aggregate performance level exceeding 28,000 MTOPS.
(أ) مصنوعة من شبيكة برونز فوسفوري معالجة كيميائيا لتحسين القابلية للابتلال؛
-
The software implementation phase of the project, which represents the final enterprise solution for the electronic fuel accounting system, is planned to take place in 2008/09, owing to procurement lead times for a commercial off-the-shelf system;
ومن المقرر أن تتم مرحلة تنفيذ البرمجيات الحاسوبية لهذا المشروع، التي تمثل الحل المؤسسي النهائي للنظام الإلكتروني لحساب كميات الوقود في البعثات، في الفترة 2008/2009 نظرا لطول مدة إنجاز عملية شراء نظام تجاري جاهز.
-
The paper on the South African Sunsat 2004 microsatellite described how advances in commercial off-the-shelf technology were leading to the development of microsatellites with a performance that could be operationally applied for remote sensing.
وبيّنت الورقة التي تناولت الساتل الصغري سنسات 2004 التابع لجنوب أفريقيا كيف تؤدي أوجه التقدم في التكنولوجيا التجارية المتاحة في الأسواق إلى تطوير سواتل صغرية ذات أداء يمكن تطبيقه تشغيليا لأغراض الاستشعار عن بعد.
-
CSS is also referred to as commercial software or commercial off-the-shelf software (COTS) but both expressions may be misleading to the extent that commercial distributions of OSS are now available on the market.
ويشار إلى برمجيات المصدر المغلق أيضاً بالبرمجيات التجارية أو البرمجيات التجارية المتاحة في الأسواق، ولكن هذين التعبيرين يمكن أن يكونا مضللين لأنه توجد في السوق حالياً أشكال من التوزيع التجاري لبرمجيات المصدر المفتوح.
-
The Information and Communications Technology Division of DFS will manage phase II, in the 2009/10 budget period, of a commercial off-the-shelf aviation management solution, air transport management system that provides real-time, global operational and fiscal visibility and accountability that are essential to air transport operations.
وستقوم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني، خلال فترة الميزانية 2009/2010، بإدارة المرحلة الثانية من نظام تجاري متاح في السوق لإدارة الطيران، وهو نظام إدارة النقل الجوي الذي يتيح، في الزمن الحقيقي وعلى نحو شامل، وضوح الرؤية والمساءلة في الأمور المتصلة بالعمليات والجوانب المالية، وهما عنصران أساسيان في عمليات النقل الجوي.
-
While regulations of “commercial items” are streamlined (see FAR Part 12, 48 C.F.R. Part 12), US regulators recently proposed reducing legal requirements even further for commercial items that are broadly and immediately available, known as “commercial off-the-shelf” items, including both supplies and services.
§ 2.101) بحيث يشمل السلع والخدمات المتوافرة تجاريا بصفة عامة، والأصناف المتعلقة بتلك الأصناف والمتوافرة على نطاق واسع. وفي حين أن اللوائح الخاصة ب "الأصناف التجارية" مبسّطة (انظر الجزء 12 من لائحة الاقتناء الاتحادية (48 C.F.R.
-
In contrast to the lack of market availability and technical maturity of commercial-off-the-shelf enterprise resource planning solutions of 15 years ago, the opportunity to extend the benefits of IMIS through the use of a next generation solution is present and timely.
وعلى النقيض من الحالة التي كانت سائدة قبل 15 عاما والتي كانت تتسم بعدم توافر حلول في السوق لنظام تخطيط موارد المؤسسة وعدم النضج التقني لتلك الحلول التجارية الجاهزة، فإن فرص مد نطاق فوائد نظام المعلومات الإدارية المتكامل من خلال استخدام جيل جديد من الحلول متوافرة ويمكن استغلالها فورا.
-
As a follow-up to the report on the use of OSS in DoD mentioned in paragraph 32 above, and in order to ensure that all such applications meet the necessary requirements of the Department, the CIO issued a memorandum on 28 May 2003 which stated that “DoD Components acquiring, using or developing OSS must ensure that the OSS complies with the same DoD policies that govern Commercial off the Shelf (COTS) and Government off the Shelf (GOTS) software”.
وكمتابعة للتقرير عن استخدام برمجيات المصدر المفتوح في وزارة الدفاع المشار إليه في الفقرة 32 أعلاه، وضمانا لتلبية جميع هذه التطبيقات لاحتياجات الوزارة الضرورية، أصدر كبير موظفي الإعلام مذكرة في 28 أيار/مايو 2003 تنص على أنه "يتعين على وحدات وزارة الدفاع التي تشتري أو تستخدم أو تطور برمجيات مفتوحة المصدر أن تضمن امتثال هذه البرمجيات لنفس السياسات التي تنظم البرمجيات التجارية المتاحة في الأسواق والبرمجيات الحكومية المتاحة في الأسواق".