أمثلة

• What is that but an army of occupation?
  هل نستطيع أن نقول إنه جيش إحتلال ؟
• Regrettably, Israel continued its terrorist practices, and the Israeli army of occupation assassinated 86 Palestinians.
  واغتال جيش الاحتلال الإسرائيلي 86 مواطنا فلسطينيا.
• That conflict in Kashmir can be halted very easily, if India withdraws its 700,000-strong army of occupation in Kashmir.
  إن النزاع في كشمير يمكن وقفه بسهولة بالغة، إذا سحبت الهند جيش الاحتلال القوي في كشمير البالغ عدده 000 700 شخص.
• Lastly, Article 52 authorizes, within certain limits, requisitions in kind and services for the needs of the army of occupation.
  وأخيرا، تسمح المادة 52، في حدود معينة، بالمصادرات العينية وبتقديم الخدمات لتلبية احتياجات جيش الاحتلال.
• We know very little about what happens in the Palestinian territories, because the army of occupation tries to impede coverage of events there.
  وقد أعربت في رسالتها التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز مؤخرا، عن قلقها العميق بسبب تعرض الجيش الإسرائيلي للصحفيين.
• While the non-payment of the rent would no doubt be a wrongful act, it would not transform the visiting force into an army of occupation.
  ومع ذلك، فلا بد من التمييز بين هذين الأمرين، إذ أن الكف، على نقيض الرد، ليس خاضعاً للحدود المتصلة بالتناسب(140).
• Yesterday, Ha'aretz, the Israeli newspaper, published an article carrying the condemnation of the International Committee of the Red Cross of the collective punishment by the army of occupation of the Palestinian population.
  وقد نشرت صحيفة هاآرتس، مثلا، يوم أمس مقالا تحدثت فيه عن إدانة رئيس مكتب الصليب الأحمر الدولي في تل أبيب للعقوبات الجماعية التي يقوم بها جيش الاحتلال ضد السكان الفلسطينيين والتي تشكل خرقا خطيرا للقانون الدولي والإنساني، الذي يلزم الدولة القائمة بالاحتلال بضمان مواصلة عيش السكان الواقعين تحت الاحتلال قدر المستطاع بصورة طبيعية.
• Also strongly condemns the offensives of the Israeli army of occupation against hospitals and sick persons and the use of Palestinian citizens as human shields during Israeli incursions into Palestinian areas;
  تدين بشدة أيضاً اعتداءات جيش الاحتلال الإسرائيلي على المستشفيات والمرضى، واستعمال المواطنين الفلسطينيين كدروع بشرية في توغله في المناطق الفلسطينية؛
• Strongly condemns the refusal by the Israeli army of occupation to allow the burial of dead Palestinians, thus obliging their families to bury the bodies of their loved ones in the available space around their homes and in hospitals;
  تدين بشدة رفض جيش الاحتلال الإسرائيلي السماح بدفن القتلى الفلسطينيين في المقابر مما يجبر أسرهم على دفنهم في باحات منازلهم وفي المستشفيات؛
• Land is confiscated. An army of occupation protects the Zionists. A super-Power is providing the deadly weapons and is defending these practices and blocking world condemnation of them by all available means within and outside the United Nations.
  إن هذا المشهد والسيناريو الدموي يتكرر كل يوم في فلسطين المحتلة، فهناك مستوطنات مدججة بالأسلحة الفتاكة تتكاثر كل يوم، ومستوطنون عنصريون يستفزون السكان الأصليين العزل ويقتلونهم، ومذابح تتكرر ومشاهد من أفلام هوليود عن الغرب المتوحش تحدث فعلا، وأراض تصادر وجيش احتلال يوفر الحماية ومنظمات صهيونية عالمية توفر التمويل ودولة عظمى توفر الأسلحة الفتاكة وتحمي هذه الممارسات وتمنع إدانتها وتدافع عنها بشتى الوسائل في الأمم المتحدة وخارجها.