أمثلة

• Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology
  المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية
• The objective of the programme is to improve the operational capability of agrometeorological services worldwide.
  وهدف البرنامج هو تحسين القدرة العملياتية لخدمات الأرصاد الجوية الزراعية في جميع أرجاء العالم.
• The objective of the programme is to improve the operational capability of agrometeorological services worldwide.
  ويهدف البرنامج إلى تحسين القدرة العملياتية للدوائر المعنية بالأرصاد الجوية الزراعية في مختلف أنحاء العالم.
• The Meeting noted that agrometeorology was assisting those engaged in efforts to improve food security. The Meeting also noted the strengthened cooperation between WFP and WMO in the area of agrometeorology.
  ولاحظ الاجتماع أن الأرصاد الجوية للأغراض الزراعية تساعد الذين يبذلون جهودا من أجل تحسين الأمن الغذائي، كما لاحظ الاجتماع تقوية التعاون بين برنامج الأغذية العالمي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في هذا المجال.
• The Commission felt that the most promising method was through the use of agrometeorological models and GIS technology.
  ورأت اللجنة أن المنهج الأكثر تبشيرا بالنجاح يكون من خلال استخدام تكنولوجيا نماذج الأرصاد الجوية الزراعية وتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية.
• UNEP, UNDP, UNITAR, FAO, UNESCO and WMO are supporting the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology (AGHRYMET).
  يقوم اليونيب واليونديب واليونيتار والفاو واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بدعم المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية (أغريميت).
• Uganda has seven synoptic stations, and six hydrological, five agrometeorological, 10 other climatic, 112 rainfall, one upper air and one radar stations.
  ويوجد لدى أوغندا سبع محطات شاملة وست محطات للمراقبة المائية وخمس محطات لمراقبة الأرصاد الجوية الزراعية وعشر محطات أخرى لمراقبة المناخ و112 محطة لمراقبة هطول الأمطار ومحطة واحدة لمراقبة الغلاف الجوي العلوي ومحطة واحدة للمراقبة بالرادار.
• The FAO Agrometeorology Group has been involved in crop yield forecasting since the mid-1970s, when severe droughts affected the Western African Sahel.
  يعنى الفريق التابع للفاو الخاص بالرصد الجوي لأغراض الزراعة بعملية التنبؤ بغلال المحاصيل منذ منتصف السبعينات، حينما أصابت حالات من الجفاف الشديد منطقة السهل الافريقي الغربي.
• They are characterized by the integration of classical agrometeorological model outputs using ground data, mainly the FAO Water Satisfaction Index and low-resolution satellite information.
  وهي أدوات تتميز بالدمج بين نواتج نماذج الرصد الجوي الزراعي التقليدي باستخدام البيانات الأرضية، وبصفة رئيسية مؤشر الفاو لتلبية الاحتياجات المائية (WSI) والمعلومات الساتلية المنخفضة الاستبانة.
• (a) Agrometeorology and land-based observations. From a prototype project, the application evolved into a national programme with the establishment of an operational national centre for crop forecasting.
  (أ) الأرصاد الجوية الزراعية والرصد على الأرض: تطوّر التطبيق من مشروع أولي نموذجي إلى برنامج وطني مع تأسيس مركز تشغيلي وطني للتنبؤ بالمحاصيل.