أمثلة

• Uh, hermeneutical bias.
  تفسير متحيز
• Shawn, hermeneutics is the study of theory.
  "شـون) , "الهرمنيوطيقا) دراسة نظريات التفسير
• And "B," yesterday, I enrolled you in something called hermeneutics at UCSB.
  وثانيًا سجّلتك يوم أمس "في شيء يدعى "الهرمنيوطيقا" فرع "سانتا باربرة
• The difference between protection latu sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.
  والاختلاف بين الحماية بالمعنى الواسع والحماية بالمعنى الضيق هو اختلاف نظري من ناحية المعنى حيث يركز المعنى الضيق على الحقوق المعنية.
• The difference between protection lato sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.
  والاختلاف بين الحماية بالمعنى الواسع والحماية بالمعنى الضيق هو اختلاف نظري من ناحية المعنى حيث يركز المعنى الضيق على الحقوق المعنية.
• These concepts are considered according to a framework that incorporates the notion of “construction” and “complexity” in configuring the hermeneutics of the subject and subjectivity, identity and gender.
  ويتعلق البعد الآخر الذي سيدرس بالاعتبارات الأخلاقية وقواعد سلوك العلوم الأحيائية والحقوق ذات الصلة.
• Adopting this concept of hermeneutics means sharing the blame and the responsibility among everyone. We propose that the HIV/AIDS situation in each country be seen as a common, regional problem.
  ويعني الأخذ بفكرة التفسير هذه، مشاركة الجميع في اللوم والمسؤولية.
• Although there are no provisions in the domestic legal order expressly affirming these hermeneutic principles in relation to provisions of the Covenant, the systematic application of a number of constitutional provisions (and in particular Article 1, sections 1 and 4, Articles 5, 6 and 7 and Article 19, section 26) may certainly by interpretation be considered as achieving the same end.
  مع أنه لا توجد أحكام في النظام القانوني المحلي تعبر صراحة عن هذه المبادئ التفسيرية فيما يتعلق بأحكام العهد، فإن التطبيق المنهجي لعدد من الأحكام الدستورية (وخاصة الفرعين 1 و4 من المادة 1 والمواد 5 و6 و7 والفرع 26 من المادة 19) يمكن أن يُعتبر بالتأكيد، عن طريق التفسير، أنه يحقق نفس الغاية.
• Towards this goal, we propose the concept of a “hermeneutics of solidarity” in order to overcome old and mutually accusatory ideologies that tend to project the disease on the other, and which ultimately place the blame for the suffering on the victims.
  ولتحقيق هذا الهدف، نقترح فكرة “تفسير التضامن” بغية التغلب على الايديولوجيات القديمة والقائمة على تبادل الاتهامات والتي تميل إلى إسقاط المرض على الآخرين وتلقي في نهاية المطاف باللوم على الضحايا لما يعانونه.
• In the late 1970s, however, a hermeneutics of suspicion arose from feminists who began to feel that gender bias could be revealed by one's perspective on the nature of reality, in one's style of thinking, in one's approach to problems, quite apart from any explicit gender content or attitudes towards the sexes.
  في عام 1970 التأويل من الشك نشأت من النسويات الذي بدأ يشعر أن التحيز ضد المرأة