أمثلة

• The third part lists contact details of members of the Implementation Committee, the Ozone Secretariat, the secretariat of the Multilateral Fund and the implementing agencies.
  ويورد الجزء الثالث تفاصيل الاتصالات بين أعضاء لجنة التنفيذ، وأمانة الأوزون وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة.
• The second part lists safeguards and procedures that need to be observed while negotiations aimed at a comprehensive, just and durable peace are pursued in good faith.
  ويسرد الجزء الثاني الضمانات والإجراءات التي لا بد أن تراعى طوال إجراء المفاوضات الرامية إلى التوصل إلى سلام عادل ودائم، مع توافر حسن النية.
• First, the words “wait for” could be replaced with “request” further information, in the first part listed under paragraph 40 above.
  يرمي الأول إلى الاستعاضة عن كلمتي "انتظار تلقي" بكلمة "طلب" المزيد من المعلومات، في البند الأول من بنود الفقرة 40 أعلاه.
• He's part of a list of Massive Dynamic employees.
  إنّه على لائحة" "(موظفي (ماسيف دايناميك
• Stealing a rival school's mascot was part of Abed's list.
  سرقة تميمة مدرسة منافسة .(كان جزءاً من قائمة (عابد
• Randy, you're a big part of the list.
  راندي انت جزء كبير في القائمة
• - Part II lists the international agreements recently signed and ratified by the Republic.
  • وفي الجزء الثاني، ترد تفاصيل الاتفاقات الدولية التي وقعتها الجمهورية وصدقت عليها في الآونة الأخيرة.
• The first part enumerates general principles that should govern the preparation of the headquarters agreement. The second part lists specific principles that need to be addressed in the agreement.
  ويورد الجزء الأول المبادئ العامة المنظمة لإعداد اتفاق المقر، في حين يعدد الجزء الثاني مبادئ محددة لا بد من تناولها في الاتفاق.
• Finally, an amendment was proposed with regard to the fifth part listed under paragraph 40 above: “to provide technical and capacity-building assistance to the country concerned, provided the violations do not derive from a deliberate and systematic policy”.
  وأخيراً، اقتُرح تعديل البند الخامس من البنود الواردة في الفقرة 40 أعلاه على النحو التالي: "تقديم المساعدة التقنية والمساعدة على بناء القدرات للبلد المعني، شريطة ألا تكون الانتهاكات نتاج سياسة مقصودة ومنهجية".
• You know the best part of this guest list?
  أتعلم أفضل جزء في قائمة المدعوون ؟