أمثلة

• This includes a number of gear restrictions to avoid by-catch of seabirds.
  ويشمل ذلك القيود المفروضة على عدد معدات الصيد لتجنب الصيد العرضي للطيور البحرية.
• Some United Nations agencies are engaged in a number of activities geared towards supporting long-term development objectives.
  ويقوم عدد من وكالات الأمم المتحدة بعدد من الأنشطة التي تستهدف دعم أهداف التنمية في المدى الطويل.
• The organisation has, in collaboration with the Department of State for Education, engaged in a number of activities geared towards enhancing access to education for the girl-child.
  في عدد من الأنشطة الرامية إلى تعزيز حصول الطفلة على التعليم.
• The Ministers exchanged views on a number of topics geared towards advancing the continental integration agenda, and received reports from AUC on the:
  وتبادل الوزراء وجهات النظر حول عدد من المواضيع التي تهدف إلى تعزيز برنامج التكامل القاري، وتلقوا تقارير من مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن:
• The legislation of the Kyrgyz Republic provides for a number of procedures geared to the specific needs of women, including victim protection measures.
  وتنص تشريعات جمهورية قيرغيزستان على عدد من الإجراءات المتعلقة بالاحتياجات الخاصة بالمرأة، بما في ذلك تدابير حماية الضحايا.
• Aware that the right to decent housing was a fundamental right, the Libyan Government had adopted a number of laws geared to attaining the goal of shelter for all.
  واستطرد قائلا إن الحكومة الليبية، إدراكا منها لأن الحق في المسكن اللائق هو حق جوهري، اعتمدت عددا من القوانين التي ترمي إلى بلوغ هدف توفير المأوى للجميع.
• The Department of Health and Ageing has funded or developed scores of research projects, grants and publications on ageing issues, as well as a large number of statistics, geared towards guiding future policy directions in this area.
  وقد موَّلتْ إدارة الصحة والشيخوخة، أو استحدثت، أعدادا من المشاريع البحثية والمنح الدراسية والمطبوعات التي تعنى بالشيخوخة إضافة إلى عدد كبير من الإحصاءات الموجهة نحو قيادة توجهات السياسة المستقبلية في هذا المجال.
• On the social front, the Government has undertaken a number of reforms geared towards improving the welfare of children, including the introduction of free primary education and free medical care for children under five years of age.
  ‎10 -‎ إلا أنه على المستوى الاجتماعي، قامت الحكومة بعدة إصلاحات تتعلق بشكل مباشر برفاه الأطفال، لا سيما البدء بتوفير التعليم الابتدائي والعلاج الصحي مجانا للأطفال دون سن الخامسة.
• The State also devoted attention to augmenting the number of essential services geared to the sectors of education, training, health and social welfare.
  كما أولت الدولة رعايتها لرفع نسبة الخدمات الأساسية الموجهة إلى قطاعات التعليم والتدريب والصحة والرعاية الاجتماعية.
• (c) The Government of Jamaica, through its National Industrial Policy, has developed a number of programmes which are geared towards the promotion of full productive employment.
  وقامت حكومة جامايكا، في إطار سياستها الصناعية الوطنية، بوضع عدد من البرامج الموجهة نحو تعزيز العمالة المنتجة الكاملة.