أمثلة

• Documents show that these goods were declared as headgear, plastic parts of headgear and locking devices.
  وتبين هذه المستندات أن هذه البضائع تم الإعلان عنها بوصفها أغطية للرأس، وقطع غيار بلاستيكية لهذه الأغطية، وأجهزة إقفال.
• I have locked the detachment device.
  لقد أغلقت أداة الأنتقال
• So this torpedo is going to fire an electronic charge onto the anomaly on impact. It's basically a mobile underwater locking device.
  إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا
• - Security lock-and-key devices in the entrance gate;
  - إغلاق باب الدخول بتأمين ذلك بالقفل والمفتاح
• Do you have, like, I don't know, a lock-picking device?
  هل لديك شئ كجهاز لفتح الأقفال ؟
• 6.8.3.1.5 Any movable roof or side or end wall or roof section shall be fitted with locking devices with securing devices designed to show the locked state to an observer at ground level.
  3-1-5 يزود أي سقف متحرك أو جدار جانبي أو نهائي أو جزء من السقف بوسائل اغلاق مجهزة بوسائل تأمين مصممة بحيث تبين حالة الإغلاق لأي مراقب من مستوى الأرض.
• The cut should ideally completely sever the weapon and, where feasible, include secondary damage to the magazine locking device, bolt ways and any portion of the gas operating systems on gas- operated self-loading rifles and machine guns.
  والوضع المثالي هو أن يؤدي القطع إلى قص السلاح بالكامل، وأن يُحدث إن أمكن ضررا إضافيا في جهاز إحكام خزنة الطلقات، وفي مسارات الترباس، وفي أي جزء من نظم التشغيل الغازي في البنادق والرشاشات ذاتية التحميل التي تعمل بالغـــاز.
• The secure storage area will have an additional layer of access which is strictly secured by means of locking devices, such as swipe cards or deadbolts; access will be restricted to authorized staff and controlled through an access log.
  وستتضمن منطقة الخزن المأمونة العائدة لأنموفيك مرحلة إضافية شديدة الأمان من مراحل الدخول تُستخدم فيها أجهزة إقفال (تعمل ببطاقات بلاستيكية ممغنطة أو بأقفال تقليدية مثلا)، وسيقتصر دخولها على الموظفين المأذونين فقط وتُخضع للمراقبة عن طريق مسك سجل دخول.
• Lock out devices must be in place during cleaning and maintenance of all heavy machineries, (motion 1989)
  الأجهزة المغلقة يجب أن تكون فى مكانها" "خلال عملية التنظيف و الصيانة, بند الحركة لعام 89
• And once they had turned those standards in to lock in devices, they could then use that control to drive Netscape out of the server market, which was where it was making its real money.
  معايير الـ HTML و HTTP والتي تعتمد عليها الانترنت وبمجرد جعل هذه المعايير مغلقة يكنهم استخدام تلك السيطرة لاخراج نيتسكيب من سوق خادمات الويب