أمثلة

• Portuguese international cooperation is geared towards the Portuguese-speaking African countries.
  والتعاون الدولي للبرتغال موجه نحو البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية.
• It was hoped that that step would gear international political will towards overcoming those difficulties.
  وكان الأمل أن توجه تلك الخطوة إرادة المجتمع الدولي نحو التغلب على تلك الصعوبات.
• This short and medium-term approach being conducted by States at the national level may be accompanied by international cooperation geared towards the most vulnerable States.
  ويمكن مواكبة هذا النهج المتوسط والطويل الأجل الذي تتبعه الدول على الصعيد الوطني بتعاون دولي يركز على أكثر الدول عرضة للتأثر.
• The Holy See was always supportive of all efforts by the international community geared towards the well-being of every member of the human family.
  وذكر أن الكرسي الرسولي يولي دعمه باستمرار لجميع الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي بما يحقق الخير لكل فرد من أفراد العائلة الإنسانية.
• Brazil therefore reiterates the urgency of an international effort geared both at reconstructing Gaza and at meeting all the humanitarian needs of its population.
  لذلك، تؤكد بالتالي البرازيل من جديد على إلحاحية بذل جهد دولي لإعادة إعمار غزة وتلبية جميع الاحتياجات الإنسانية لشعبها.
• Rejects all attempts to introduce new concepts of international law geared towards internationalizing the essential elements contained in extraterritorial laws through multilateral agreements;
  ترفض كل المحاولات الرامية إلى الأخذ بمفاهيم جديدة في القانون الدولي تستهدف إضفاء طابع دولي على العناصر الجوهرية الواردة في القوانين التي تتجاوز الحدود الإقليمية من خلال اتفاقات متعددة الأطراف؛
• In April 2001, CEB undertook an assessment of international initiatives geared to supporting African countries in addressing the major development and other challenges facing the continent.
  أجرى مجلس الرؤساء التنفيذيين في نيسان/أبريل 2001 تقييما للمبادرات الدولية الموجهة إلى دعم البلدان الأفريقية في معالجة التحديات الإنمائية الرئيسية وغيرها من التحديات التي تواجه القارة.
• The representative of Ethiopia highlighted the fact that international assistance geared toward the agricultural sector of developing countries had decreased in recent years.
  وسلط ممثل إثيوبيا الضوء على أن المساعدة الدولية الموجهة نحو القطاع الزراعي للبلدان النامية تضاءلت في السنوات الأخيرة.
• Our international projects are geared towards improving the quality of human life through education, prevention and effective treatment programmes.
  وتتوجه مشاريعنا الدولية نحو تحسين جودة الحياة البشرية من خلال البرامج التعليمية والوقائية، وبرامج العلاج الناجعة.
• UNDP and UNFPA were encouraged to promote international scientific efforts geared to capacity-building in developing countries.
  وتم تشجيع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على تعزيز الجهود العلمية الدولية الموجهة صوب بناء القدرات في البلدان النامية.