أمثلة

• “On 1 May 2003, a car with diplomatic licence plates driven by a Saudi diplomat was attacked and damaged by demonstrators at Stureplan in the centre of Stockholm.
  ”في 1 أيار/مايو 2003، تعرضت سيارة تحمل لوحة دبلوماسية يقودها دبلوماسي سعودي لاعتداء ولحقت بها أضرار من قبل متظاهرين في ستوريبلان، وسط ستوكهولم.
• In FN areas, these vehicles are usually driven with their number plates covered or removed, or replaced in locations such as Séguéla with plates issued by the FN.
  وفي المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة، تُغطى لوحات أرقام هذه المركبات أو تزال عادة عند استخدامها، أو تُستبدل في مواقع مثل سيغيلا (Séguéla) بلوحات تصدرها القوى الجديدة.
• His security convoy consisted of six vehicles; first, a jeep with four local policemen (the lead vehicle); second, a black Mercedes with three private security guards; third, a black armour-plated Mercedes driven by Mr. Hariri accompanied by Mr. Fuleihan; fourth, a black Mercedes with three private security guards; fifth, a black Mercedes with three private security guards; and sixth, a black Jeep (an ambulance) bringing up the rear with three private security guards.
  وتألـف الموكب الأمنـي المصاحب لـه من سـت مركبات؛ الأولى سيارة جيب يستقلهـا أربعة من رجال الشرطة المحلية (مركبة المقدمة)؛ والثانية سيارة مرسيدس سوداء اللون يستقلها ثلاثـة من رجال الحرس الخاص؛ والثالثة سيارة مرسيدس سوداء اللون مدرعة يقودها السيد الحريري وبصحبته السيد فليحان؛ والرابعة سيارة مرسيدس سوداء اللون يستقلها ثلاثة من رجال الحرس الخاص؛ والخامسة سيارة مرسيدس سوداء اللون يستقلها ثلاثة من رجال الحرس الخاص؛ والسادسة سيارة جيب سوداء (سيارة إسعاف) في مؤخـرة الموكب يستقلها ثلاثة من رجال الحرس الخاص.