أمثلة

• The primary cost drivers shift over the project's lifetime.
  فالعوامل التي ترفع التكاليف الأولية تستمر طوال مدة المشروع.
• Developed allocation methodology linking funding to cost drivers and planned activity.
  وتطوير منهجية التخصيص لربط التمويل بمحددات التكلفة والنشاط المخطط القيام به.
• Other cost drivers can be linked to time loss at the borders.
  ويمكن عزو العوامل الأخرى المؤدية إلى ارتفاع التكاليف إلى الوقت الضائع في الحدود.
• Major technical risk areas and related cost drivers to cluster munition are the following:
  تتمثل مجالات الخطر التقنية الرئيسية المتصلة بمحددات تكلفة الذخائر العنقودية فيما يلي:
• A comprehensive cost study would be predicated on the following cost drivers:
  وتعطي عوامل رفع التكاليف التالية دراسة شاملة عن التكاليف:
• Cost drivers influence the initial outlay, deployment cost and overall ownership costs for packaged applications.
  وتؤثر العوامل التي ترفع التكاليف على النفقات المبدئية وتكاليف النشر والتكاليف الكلية للملكية بالنسبة للتطبيقات الكاملة.
• To estimate the necessary investment to adopt an enterprise resource planning system, multiple cost drivers must be considered.
  ولكي نقدر الاستثمارات اللازمة لتركيب نظام لتخطيط موارد المؤسسة، لا بد من أخذ العديد من عوامل رفع التكاليف في الحسبان.
• UNFPA has had discussions with UNDP on the service level agreement to review the performance indicators and cost drivers of UNDP treasury activities.
  كان الصندوق قد أجرى مناقشات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن اتفاق مستوى الخدمة من أجل استعراض مؤشرات الأداء والعوامل المؤثرة في تكاليف الأنشطة التي تقع على عاتق خزانة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• The main cost driver of the process is translation (including revision) because of the multiplier effect resulting from translation into five languages.
  وتمثل الترجمة (بما فيها المراجعة) العامل الأساسي الذي يحدد تكاليف العملية بسبب الأثر المضاعف الناجم عن الترجمة إلى خمس لغات.
• The analysis of cost aspects should examine all cost drivers over the enterprise resource planning life cycle, as well as the costs related to any transition from IMIS.
  وينبغي أن يتناول تحليل جوانب التكاليف جميع القوى المحركة للتكاليف خلال دورة حياة نظام التخطيط لموارد المؤسسات، فضلا عن التكاليف المرتبطة بأي عمليات انتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.