أمثلة

• Roger, Control. Stat chart puts candidate in 95th percentile.
  إستلام , هذا يعطي الضحية 95% إحتمال للإزاحة , كان هذا سريعاً
• (b) Implement UNIDO software Measurement and Control-Chart Toolkit (MCCT) to meet the requirements related to metrological control of the ISO 9000/2000 standards.
  (ب) تنفيذ برنامج اليونيدو الحاسوبي للقياس وجدول المراقبة (MCCT) للوفاء بالمتطلبات المتعلقة بالمراقبة القياسية لمعايير الايزو 9000/2000.
• She noted that port State control officers would be intensifying the control of paper charts on ships posing a risk to the marine environment.
  ولاحظت أن المسؤولين عن المراقبة في دولة الميناء سيكثفون العمل على مراقبة الخرائط الورقية بالنسبة للسفن التي تشكل خطرا على البيئة البحرية.
• Also attached to this document is an organizational chart of the Ministry of the Interior relating to migration control and another chart prepared by the Ministry of Justice and Human Rights concerning police and security activities.
  ومرفق بهذه الوثيقة أيضا خريطة تنظيمية لوزارة الداخلية تتعلق بمراقبة الهجرة، وهياكل أخرى أعدتها وزارة العدل والأمن وحقوق الإنسان بخصوص أنشطة الشرطة والأمن.
• With regard to the effects of staff cost reductions, the Controller presented a chart showing the relationship between operational costs/budgets and administrative and staff costs/budgets which showed that in 2007 staff costs would go down.
  وبالنسبة لآثار تخفيض التكاليف المتعلقة بالموظفين، قدم المراقب جدولاً يبيّن العلاقة بين التكاليف التشغيلية/الميزانيات والتكاليف الإدارية والتكاليف/الميزانيات المتعلقة بالموظفين، ويشير إلى أن التكاليف المتعلقة بالموظفين ستنخفض في 2007.
• The Baltic States decided to ensure that major shipping routes and ports were covered by ENCs by the end of 2002, and that port State control of paper charts was intensified on board ships with a draught of 11 metres or more, oil tankers with a draught of 7 metres or more, chemical tankers and gas carriers irrespective of size, and ships carrying a shipment of INF cargo.39
  وقررت دول البلطيق أن تكفل شمول الخرائط الملاحية الإلكترونية للطرق والموانئ الرئيسية المستخدمة في النقل البحري بحلول نهاية عام 2002، وتشديد دول الموانئ لرقابتها على الخرائط الورقية على متن السفن التي يبلغ غاطسها 11 مترا أو أكثر، وناقلات النفط التي يبلغ غاطسها 7 أمتار أو أكثر، وناقلات المواد الكيميائية وناقلات الغاز بغض النظر عن حجمها، والسفن التي تحمل شحنة من الوقود النووي المشعع(39).