-
Girls nowadays even wear extremely hot shorts.
البنات فى هذه الايام ترتدى ملابس قصيرة ساخنة جدآ.
-
Hot girls in short skirts and bikinis!
فتيات مرتديات ملابس فاضحة
-
I see you in 'em hot-ass shorts you've got on.
أرى أنّك ترتدي قميص مثير جداً
-
Qatar has a moderate desert climate, with long hot summers and short mild winters and little rain in winter.
مناخ قطر صحراوي معتدل، وصيفها حار وطويل وشتاؤها معتدل قليل المطر.
-
Last night, I dreamed I ate a short, hairy hot dog.
ليلة الأمس حلمت أنّي أكلت نقانق قصيرة بشعر
-
And, with investors seeking higher returns, more QE –especially by the US – will drive “hot money” (short-term portfolioflows) into high-yield emerging-market economies, which couldinflate dangerous asset bubbles in Asia, Latin America, andelsewhere.
ومع سعي المستثمرين إلى جمع عائدات أعلى، فإن المزيد منالتيسير الكمي ـ وخاصة من جانب الولايات المتحدة ـ من شأنه أن يدفع"أموال المضاربة" (التدفقات الاستثمارية القصيرة الأجل) إلى الأسواقالناشئة ذات العائد العالي، الأمر الذي قد يؤدي إلى تضخم فقاعاتالأصول الخطرة في آسيا وأميركا اللاتينية وفي أماكن أخرى.
-
The climate in the mountainous districts is continental and mostly dry; winters are long and cold, summers are relatively short and hot.
ومناخ المناطق الجبلية قاري، وغالبا جاف، حيث الشتاء بارد وطويل، والصيف قصير وحار نسبيا.
-
The first is that capital market liberalization – openingup developing countries’ financial markets to surges in short-term“hot” money – is dangerous.
أولهما يتمحور حول الاعتراف بخطورة تحرير أسواق رؤوس الأموالـ المتمثل بانفتاح الأسواق المالية في البلدان النامية الأمر الذيسيترجم إلى أموال ampquot;ساخنةampquot; قصيرة الأمد.
-
It remains steeped in denial: Were it not for theinterest-rate suppression that QE has imposed on developedcountries since 2009, the search for yield would not have floodedemerging economies with short-term “hot” money.
ولا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي غارقاً في الإنكار: لولاقمع أسعار الفائدة الذي فرضه التيسير الكمي على الدول المتقدمة منذعام 2009، فإن البحث عن الربح ما كان ليغمر الاقتصادات الناشئةبالأموال "الساخنة" القصيرة الأجل.
-
The protection of freshwater should be improved by identifying pollution hot spots, devising short-term remedies at the hot spots, enforcing bans on obsolete pesticide use, improving integrated pest management, ensuring that polluting activities do not affect streams, water channels, springs and wells, and preventing pollution from fuel storage, including at petrol stations.
يلزم تحسين سبل حماية المياه العذبة وذلك بتحديد مناطق التلوث الساخنة، ووضع سبل العلاج على المدى القصير في المناطق الساخنة، وحظر اتباع الأسلوب القديم في استخدام المبيدات، وتحسين الإدارة المتكاملة للآفات، والعمل على ألا يؤثر التلوث على تدفقات المياه وقنوات المياه والينابيع والآبار وإبعاد التلوث عن مخازن الوقود ومحطات البترول.