أمثلة

• Women from ethnic minorities had the same right to medical services as all other women.
  وتتمتع النساء من الأقليات العرقية بنفس الحقوق في الخدمات الصحية التي تتمتع بها النساء الأخريات.
• Under the 1996 law of the Republic of Armenia on public medical care and services, women and men are guaranteed an equal right to medical services.
  وبموجب قانون جمهورية أرمينيا الصادر في عام 1996 بشأن ”توفير الرعاية والخدمات الصحية للسكان“ تكفل للرجال والنساء حقوق متساوية في الحصول على الخدمات الطبية.
• The system of medical insurance functions well for citizens. It provides citizens with a series of benefits and rights to medical services including obtaining prescription drugs at state pharmacies at a 90%discount.
  وثمة نظام للتأمين الصحي بالبلد يتسم بحسن الأداء، ويتضمن تزويد المواطنين بعدد كبير من المزايا والحقوق في مجال الرعاية الصحية، وخاصة توفير الأدوية في صيدليات الدولة بأسعار مخفضة بنسبة 90 في المائة.
• In Moldova men and women have equal rights to access medical care services.
  ويتساوى الرجل والمرأة في مولدوفا في حق الحصول على خدمات الرعاية الطبية.
• Rural women have the right to free emergency medical services and care, including information and counselling.
  وللمرأة الريفية الحق في الحصول مجانا على الخدمات والرعاية الطبية الطارئة، ومنها المعلومات والمشورة.
• Right to receive medical care Women living in urban and rural areas enjoy equal rights in access to medical services.
  تتمتع المرأة التي تعيش في المناطق الحضرية والريفية بحقوق متساوية في الحصول على الخدمات الطبية.
• The people awaiting treatment in the hospital reacted immediately to the offensive actions of Mr. Téllez Castro and his companions, defending their legitimate right to access to the medical services they required with varying degrees of urgency.
  وعلى الفور ردّ المواطنون الذين كانوا بانتظار دورهم في تلقي العلاج بالمستشفى على الأفعال العدائية التي قام بها السيد تليز كاسترو ورفاقه، وذلك دفاعا عن حقهم المشروع في الوصول إلى الخدمات الطبية التي كانوا يحتاجونها بدرجات متفاوتة.
• The “Health Insurance for All” policy - also known as the 30 baht for all diseases program - guarantees that every Thai person has the right to access medical services as well as those for health promotion and disease control and prevention.
  كذلك فإن سياسة “التأمين الصحي للجميع” معروفة بدورها بوصفها برنامج الـ30 باهت لجميع الأمراض.
• In many countries, safety nets ensure the right of all children to medical services, education and adequate nutrition, when the family is unable to pay.
  وفي بلدان عديدة، تكفل شبكات السلامة حق الأطفال في الخدمات الطبية والتعليم والتغذية الكافية، عندما لا تتجاوز تكاليفها قدرة الأسرة على الدفع.
• Mr. Touq (Jordan), referring to the issue of nationality, said that the Government had recently decided to grant refugees from the Gaza Strip living in Jordan the same rights to education and medical services as Jordanians.
  السيد طوق (الأردن): قال، في معرض إشارته إلى مسألة الجنسية، إن الحكومة قررت في الآونة الأخيرة منح اللاجئين من قطاع غزة الذين يعيشون في الأردن نفس الحقوق الممنوحة للأردنيين فيما يتعلق بالخدمات التعليمية والطبية.