أمثلة

• (b) Carrying out protocol and liaison functions with the authorities of the host country and advising and assisting the Geneva Diplomatic Committee in its work;
  (ب) الاضطلاع بمهام المراسم والاتصال مع سلطات البلد المضيف وإسداء المشورة وتقديم المساعدة للجنة الدبلوماسية في جنيف فيما يتعلق بعملها؛
• I am Olga Dubovik, representative of Committee of Diplomatic Relations.
  ( انا ( اولجا ديبوفيك ممثلة لجنة العلاقات الدبلوماسية
• We are confident that, with his diplomatic skill, the Committee's work will be steered to a successful conclusion.
  وإننا على ثقة من أن الرئيس سيقود اللجنة إلى النجاح بما يتمتع به من خبرة دبلوماسية.
• The gender equality officer is a member of the selection committee for diplomats.
  - موظفة شؤون المساواة بين الجنسين عضوة في لجنة اختيار الدبلوماسيات.
• The Diplomatic Committee in Geneva, established in 1989, acts as a consultative body and uses its good offices to promote best relations with the host country in solving issues relating to the status of Permanent Missions and representatives of Members States.
  فاللجنة الدبلوماسية في جنيف، التي أنشئت في عام 1989، تعمل بوصفها هيئة استشارية وتأخذ بأسلوب المساعي الحميدة لتشجيع أفضل العلاقات مع البلد المضيف في حل القضايا التي تتصل بوضع البعثات الدائمة وممثلي الدول الأعضاء.
• They also receive visits from diplomats including the International Committee of the Red Cross.
  كما يتلقون زيارات من الديلوماسيين، من بينهم موظفو لجنة الصليب الأحمر الدولية.
• The Acting President: Draft resolution II is entitled “Diplomatic protection”. The Sixth Committee adopted it without a vote.
  الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القـرار الثـاني معنــون ”الحماية الدبلوماسية“ وقد اعتمدته اللجنة السادسة بدون تصويت.
• More recently Orrego Vicuña, Special Rapporteur to the International Law Association Committee on Diplomatic Protection, has advanced the following proposal:
  وقد تقدم مؤخرا أوريغو فيكونيا، المقرر الخاص للجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية، بالاقتراح التالي:
• Vice-Chairman, Drafting Committee, IAEA Diplomatic Conference on Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material, 4-8 July 2005
  نائب الرئيس، لجنة الصياغة، المؤتمر الدبلوماسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2005
• A similar view is advanced by Juliane Kokott in her report of 2000 to the Committee on Diplomatic Protection of Persons and Property of the International Law Association.
  وتعرض جوليان كوكوت وجهة نظر مشابهة في تقريرها لسنة 2000 المقدم إلى لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية للأشخاص والممتلكات.