أمثلة

• Furthermore, in certain situations, the outbreak of an armed conflict would indeed cause the termination or suspension of a treaty ipso facto, for example in the case of a bilateral political or military alliance treaty.
  علاوة على ذلك، فإن اندلاع النـزاع المسلح، في حالات معينة، يتسبب فعلا في إنهاء أو تعليق معاهدة تلقائيا، كما هو الأمر مثلا في حالة معاهدة سياسية ثنائية أو معاهدة تحالف عسكري ثنائية.
• In the three years since our nations signed the Gate alliance treaty, your government has made great strides in the field of military technology but left us out in the cold.
  خلال السنوات الثلاث منذ توقيع ...بلدنا معاهدة حلف البوّابة ...خطت حكومتكم خطوات واسعة في مجال التكنولوجيا العسكرية لكنها لم تشاركنا إيّاها
• Shalom/salaam refers to the mutual confidence that can solder an alliance or a treaty between neighbours.
  وشالوم/سلام يشير إلى الثقة المتبادلة التي يمكنها أن توثق تحالفا أو معاهدة بين الجيران.
• Without a treaty of alliance with Egypt, you could not hold the territories under your command.
  ..."بدون معاهدة الحلافة مع "مصر لا يمكنك أن تبقى الأراضى تحت قيادتك... أليس كذلك؟
• Without a treaty of alliance with Egypt... ... you could not hold the territories under your command.
  بدون معاهدة التحالف مع مصر- لن تستطيعوا ابقاء الاقاليم تحت قيادتكم اهذا صحيح؟-
• (c) The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey.
  (ج) معاهدة التحالف التي وقعتها قبرص واليونان وتركيا.
• While endorsing the proposed modification, his delegation noted that, in certain situations, the outbreak of an armed conflict might indeed cause the termination or suspension of a treaty ipso facto (or, perhaps, per se), for example in the case of a bilateral political or military alliance treaty.
  واستدرك قائلا إن وفد بلده وإن كان يؤيد التغيير المقترح، فإنه يلاحظ أن هناك حالات معينة يمكن لاندلاع الصراع المسلح فيها أن يتسبب حقا في إنهاء أو تعليق معاهدة ما بحكم الواقع (أو، ربما، بحد ذاتها)، كما هو الأمر مثلا في حالة معاهدة تحالف سياسي أو عسكري ثنائي.
• We must persuade the Commerce Guild... and the Corporate Alliance to sign the treaty.
  علينا إقناع النقابة التجارية والحلف المشترك بتوقيع المعاهدة
• On 21 December 1941, Thailand concluded a treaty of alliance with Japan.
  وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 1941، أبرمت تايلند معاهدة تحالف مع اليابان.
• Without a treaty of alliance with Egypt... ...you could not hold the territories under your command.
  بدون معاهدة التحالف مع مصر- لن تستطيعوا ابقاء الاقاليم تحت قيادتكم اهذا صحيح؟-