أمثلة

• But this gas attacks the upper respiratory tract.
  لكنّ هذا الغاز يهاجم الجهاز التنفّسيّ العلويّ
• Tuberculosis and acute upper respiratory tract as well constitute leading causes of morbidity.
  كما يشكل التدرن وأمراض الجهاز التنفسي العلوي الحادة أسباباً رئيسية للمرض.
• The exposure was very mild, but this gas attacks the upper respiratory tract.
  حالفه الحظّ، كان تعرّضه طفيفًا جدًّا لكنّ هذا الغاز يهاجم الجهاز التنفّسيّ العلويّ
• He's got burns in his lungs and an upper respiratory tract infection.
  لديه حروق في رؤتيه وإلتهاب في الجهاز التنفسي العلوي
• * Some IDPs are still suffering from itching, fever and upper respiratory tract infections, so medical services are still essential.
  • لا يزال بعض المشردين داخليا يعانون من الحكة الجلدية والحمى والتهابات القصبة الهوائية مما يؤكد على أن الحاجة لا تزال ماسة للخدمات الطبية.
• It is reported that hospital attendance records suggest that, following the burning of the Kuwaiti oil wells, there was an increase in upper respiratory tract and asthmatic symptoms.
  وقد أفادت تقارير بأن سجلات حضور المرضى إلى المستشفيات تشير إلى حدوث زيادة في الأعراض المرضية المتعلقة بالقصبة الهوائية والربو في أعقاب احتراق آبار النفط الكويتية.
• The report refers to the 2005 Report on Women's Health in Panama, which identifies the five leading causes of death among women as: upper respiratory tract infections, influenza, skin and subcutaneous tissue infections, diarrhoea and urinary system diseases.
  ويشير التقرير إلى تقرير عام 2005 عن صحة المرأة في بنما، الذي يحدد الأسباب الرئيسية الخمسة لوفيات النساء على أنها: التهابات الجهاز التنفسي العلوي، والإنفلونـزا، والتهابات الجلد والأنسجة تحت الجلدية، والإسهال، وأمراض الجهاز البولي.
• Increasing air pollution load was reported by the WHO is 1996 to contribute to the high incidence of upper respiratory tract diseases in major urban centers like Metro Manila.
  كما يتوخى تشجيع عمليات وممارسات التكنولوجيات النظيفة واعتماد الصناعات لها من أجل تقليل أثرها على البيئة.
• The “protected” camps in northern Uganda continue to have the highest rates of infant mortality in the country as the spread and incidence of disease is acute. Diarrhoea is very common, as are upper respiratory tract infections, malaria, fever, syphilis and dysentery.
  ولا تزال معدلات وفيات الرضع في المخيمات "المحمية" الموجودة في شمال أوغندا تمثل أعلى المعدلات في البلد، كما أن معدل انتشار الأمراض والإصابة مرتفع جداً والإسهال شائع جداً وكذلك التهابات الجزء العلوي من الجهاز التنفسي والملاريا والحمى والزهري والزحار (الدوسنطاريا).
• 3.10.1.4 Aspiration is initiated at the moment of inspiration, in the time required to take one breath, as the causative material lodges at the crossroad of the upper respiratory and digestive tracts in the laryngopharyngeal region.
  في الملحوظة (د) الجديدة، أي الملحوظة (ج) سابقا، يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي: