أمثلة

• Source: Medical and Health Department, Gambia Nutrition Surveillance Programme 1995
  المصدر: إدارة الشؤون الطبية والصحية، برنامج رصد التغذية في غامبيا لعام 1995.
• surveillance programme for control of foodborne infections and intoxications in Europe
  برنامج الرقابة لمكافحة حالات العدوى والتسمم المنقولة بالأغذية في أوروبا
• The surveillance programme proposed by Kuwait consists of five related components:
  ويتألف برنامج المراقبة الذي تقترحه الكويت من خمسة عناصر مترابطة هي:
• There is an active child health surveillance programme aimed at ensuring healthy development in children.
  ويجري تطبيق برنامج نشط لمراقبة صحة الأطفال بهدف كفالة تنميتهم تنمية صحية.
• The Water Quality Surveillance Programme monitors basic sanitation in public and private institutions.
  ويجري في إطار برنامج مراقبة نوعية المياه رصد المرافق الأساسية للصرف الصحي في المؤسسات العامة والخاصة.
• In 1990, 16 percent of boys were malnourished compared to 75 per cent of girls (Gambia Nutrition Surveillance Programme).
  ففي عام 1990، كان 16 في المائة من الأولاد يعانون من سوء التغذية مقابل 75 في المائة من البنات (برنامج رصد التغذية في غامبيا).
• This spectacular drop in maternal mortality coincides with the introduction of the medical surveillance programme in 1977-78.
  وحدث انخفاض ملحوظ مع نظام الإشراف الطبي على الحمل (77 - 1978).
• Every year a coastal water surveillance programme lasting 23 weeks is carried out by the Environment Health Unit.
  وفي كل عام تنفذ وحدة الصحة البيئية برنامج مراقبة يدوم 23 أسبوعا.
• Existing control and surveillance programmes will therefore be enhanced through collaboration with relevant organizations operating in and outside the country.
  لذلك سيتم تعزيز برامج المراقبة والرصد القائمة حالياً عن طريق التعاون مع المنظمات ذات الصلة العاملة داخل البلاد وخارجها.
• Improved modelling methods and expanded surveillance programmes are accompanied by new tools to help countries know their epidemics even better.
  وثمة أدوات جديدة تواكب تحسين طرائق إعداد النماذج وتوسيع أساليب المراقبة ومما يساعد البلدان على النهوض بمعرفتها بالأوبئة التي تصيبها.