أمثلة

• Are you diabetic? Need sugar?
  هل أنتِ مريضةً بالسكر ؟ تحتاجين سكر ؟
• Lowers blood sugar in diabetics.
  يقلل من نسبة السكر فى الدم عند مرضى السكر
• Adult onset diabetes? Tooth decay? Sugar rush?
  مرحلة ما قبل السكري ؟ تسوس الأسنان ؟ نشاط من السكر ؟
• Are you diabetic? Do you need sugar?
  هل أنتِ مريضةً بالسكر ؟ تحتاجين سكر ؟
• Cures high blood when you boil it, cures sugar, diabetes, all diseases.
  ...يُعالج ارتفاع ضغط الدم عندما تغليه يُعالج مرض السكّر، و كل الأمراض
• Okay, you know what? I'm coming with you. I'm starting to get diabetes from all this "sugar, sugar" over here.
  حسنا ساذهب معكى والا سأصاب بمرض السكر من كثرة السكر هنا
• • Health promotion programmes: ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening, pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care
  • برامج تعزيز الصحة: الهندسة البشرية، مراقبة بيئة العمل، فحص النظر والكشف عن الزرق، وفحوصات للجهاز التنفسي، وفحوصات للكوليسترول والسكر، والسيطرة على مرض السكري، والعناية فيما يتعلق بسرطان الثدي
• (vii) Health promotion programmes, including in the areas of ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening (24), pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care, blood donation (2 campaigns) and health fairs (2);
  '7` تنفيذ برامج لتعزيز الصحة، بما يشمل هندسة أماكن العمل لتصبح ملائمة للإنتاج، والإشراف على بيئة العمل، وفحص النظر وزرق العين (الغلوكوما) (24)، واختبار وظائف الرئة، فحص الكولسترول والسكر في الدم، والتحكم في مرض السكر، وتقديم خدمات الرعاية لمرضى سرطان الثدي، وتنفيذ حملات للتبرع بالدم (2)، وإقامة معارض صحية (2)؛
• (vii) Health promotion programmes: ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening (24), pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care, weight reduction, blood contribution campaign (2) and health fair (2);
  `7' تنفيذ برامج لتعزيز الصحة: قوانين العمل، الإشراف على بيئة العمل، فحص النظر والجلوكوما (24)، واختبار وظائف الرئة، فحص الكلوسترول والسكر في الدم والتحكم في السكري وتقديم خدمات الرعاية لمرضى سرطان الثدي، تخفيف الوزن، وتنفيذ حملة للمساهمة بالدم (2)، معرض صحي (2)؛
• Compared to non-Indigenous women, Indigenous women were more than 10 times as likely to report having kidney disease, more than four times as likely to report having diabetes or high sugar levels, and nearly twice as likely to report having asthma.
  وأفاد 85 في المائة من نساء السكان الأصليين عن مواجهة حالة صحية واحدة طويلة الأجل على الأقل، مقابل 77 في المائة من رجال السكان الأصليين.