أمثلة

• That's for your main account. The others are subsidiary accounts.
  ذلك لحسابِكَ الرئيسيِ الآخرون لهم حساباتَ تابعةَ
• The existence of more than one stockroom code for each subsidiary ledger account, which led to the discrepancy, made it difficult to reconcile the account balances.
  ومن الصعب تسوية أرصدة الحسابات نظرا لوجود أكثر من رمز واحد لغرفة المخزون بالنسبة لكل واحد من حسابات دفتر الأستاذ الفرعي مما أدى إلى حدوث الفرق.
• Good governance should be based on accountability, transparency, subsidiary and the participation of civil society.
  وينبغي أن يستند الحكم القوي على المساءلة، والشفافية والتعاون ومشاركة المجتمع المدني.
• 4.1.3 Accounting for foreign subsidiaries and branches, and accounting for foreign currencies (including IASs 21, 27, 28 and 31)
  (ب) المحاسبة الخاصة بالمؤسسات العاملة في الصناعات الاستخراجية
• UNHCR explained that, although the balances were negative, the corresponding subsidiary petty cash accounts contained positive balances greater than the negative balance.
  وأوضحت المفوضية أنه لئن كانت هذه الأرصدة سلبية، فحسابات المصروفات النثرية الفرعية التي تقابلها تتضمن أرصدة إيجابية أكبر بكثير من الرصيد السلبي.
• The court found that the German parent company performed numerous services for the Austrian-registered subsidiary, including purchasing, accounting, IT, advertising, marketing and staff administration.
  ووجدت المحكمة أنّ الشركة الألمانية الأم تؤدي خدمات عديدة للفرع المسجّل في النمسا، بما في ذلك خدمات الشراء والمحاسبة وتكنولوجيا المعلومات والإعلانات والتسويق وإدارة شؤون الموظفين.
• Responsibilities would include processing mission monthly accounts and inter-office vouchers; performing IMIS data entry relating to those accounts; reviewing field bank accounts and subsidiary ledgers for accounts receivable and payable; processing payments for all troop-contributing countries and all government claims; and applying receipt vouchers against receivables for government assessments.
  27-76 تتصل الموارد المطلوبة باللوازم المكتبية للوظائف الستين الجديدة المقترح إنشاؤها داخل إدارة الشؤون الإدارية (100 3 دولار)، وباللقاحات والحوافظ الطبية ومواد التثقيف الصحي لجميع الموظفين الموفدين للعمل في البعثات الميدانية (000 100 دولار).
• Consolidated accounts are financial statements that factor the holding company's subsidiaries into its aggregated accounting figure, presenting the group as a single entity.
  الحسابات الموحّدة هي بيانات مالية تشمل في رقمها الإجمالي حسابات الشركات الفرعية التابعة للشركة القابضة، بحيث تُعرض المجموعة ككيان واحد.
• The operations processing control system is the system of record for all investment transactions for the Treasury and serves as the subsidiary ledger for investment accounts maintained in IMIS.
  نظام مراقبة تجهيز العمليات هو نظام تسجيل لجميع العمليات الاستثمارية للخزانة ويستخدم كسجل فرعي للحسابات الاستثمارية المحفوظة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• Endorses the Commission's decision to review its conference structure, including its thematic and sectoral priorities and subsidiary structure, taking into account the outcome of the mid-term review of the conference structure, no later than at its sixty-third session
  يؤيد قرار اللجنة إعادة النظر في هيكل اجتماعاتها بما في ذلك أولوياتها المواضيعية والقطاعية وهيكلها الفرعي، مع مراعاة نتائج استعراض منتصف المدة لهيكل الاجتماعات، في موعد لا يتجاوز دورتها الثالثة والستين.