أمثلة

• Enclosed space, no escape.
  لا مجال للهرب
• And under no circumstances are we to allow this man to escape Federation space.
  ولن نسمح تحت أي ظرف بهروب هذا الرجل من الفضاء الفيدرالي
• So we are left with the second part of the planetary heatbudget: radiative heat escaping to space.
  وهذا يتركنا مع الجزء الثاني من ميزانية حرارة الكوكب: إفلاتالحرارة الإشعاعية إلى الفضاء.
• The implementation status of the ESCAP Regional Space Applications Programme for Sustainable Development will be evaluated at the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, to be held in Malaysia in 2007.
  وفي المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المقرّر عقده في ماليزيا عام 2007، سيجري تقييم حالة تنفيذ برنامج الإسكاب الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.
• In conjunction with the United Nations it had organized a workshop on the contribution of space communications technology to bridging the digital divide and had joined the ESCAP Regional Space Applications Programme.
  ونظمت تايلند، بالاشتراك مع الأمم المتحدة، حلقة عمل بشأن مساهمة تكنولوجيا الاتصالات الفضائية في سد الفجوة الرقمية، وانضمت إلى البرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
• The newly established Asia-Pacific Space Cooperation Organization, launched in Beijing on 16 December 2008, has also expressed its determined intention to cooperate with ESCAP in space applications for development and disaster management.
  كما أعربت منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ، التي أُنشئت حديثا وتم تدشينها في بيجين في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، عن تصميمها على التعاون مع الإسكاب في تسخير التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية وإدارة الكوارث.
• (v) Harmful Effects: will the weapon's harmful effects escape the control, in space or in time, of those using them?
  `5` الآثار الضارة: هل ستخرج آثار السلاح الضارة عن حيز سيطرة مستخدميه المكاني أو الزمني؟
• Under the ESCAP-promoted Regional Space Applications Programme for Sustainable Development, 10 member States agreed to establish a cooperative mechanism on drought disaster reduction.
  وفي إطار برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة الذي تروج له اللجنة، وافقت 10 دول أعضاء على إنشاء آلية تعاونية للحد من كوارث الجفاف.
• The Bidune guide led him and his companion Abu Bakr in their escape through untracked spaces of the desert and the heat of the June days
  الدليل البدوى قاده هو و رفيقه أبو بكر فى رحلة هروبهم فى طرق غير مؤهولة فى الصحراء وفى حرارة أيام شهر يونيو
• Under its subprogramme on information, communication and space technology, ESCAP will continue to implement the second phase of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development (RESAP II).
  وفي إطار البرنامج الفرعي للمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، ستواصل اللجنة "الإسكاب" تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة (برنامج ريساب الثاني).