أمثلة

• Learning from others deepens our self-recognition.
  إن التعلم من الغير يعمـِّـق اعترافنا بالذات.
• The Permanent Forum recognizes the various existing situations regarding the issue of the self-recognition of African indigenous peoples.
  ويعترف المنتدى الدائم بمختلف الحالات الراهنة في ما يتعلق بمسألة إقرار الشعوب الأصلية الأفريقية بذاتها.
• • Self-determination and recognition of human rights;
  • تقرير المصير والاعتراف بحقوق الإنسان؛
• (e) Self-identification and peer-recognition.
  (ه‍) التحديد الذاتي للهوية واعتراف الأنداد بها.
• Recognition, pleasure, self-esteem and, in short,
  السرور, احترام الذات و, باختصار
• In his paper, he states that cultural implications of globalization, profound human interactions generated by large-scale movement of people, in particular migration, create the conditions for the rising sensitivity about self-recognition and consequently the promotion of “ghetto-identity”.
  وذكر في ورقته أن التداعيات الثقافية للعولمة، والتفاعلات الإنسانية العميقة المتولدة عن تحرك الناس على نطاق واسع، لا سيما عن طريق الهجرة، تخلق الظروف لرفع الإحساس بالاعتراف الذاتي ومن ثم تشجيع "هوية - الغيتو".
• They also have an autonomous value as a means of self-realization and recognition of human dignity.
  كما أن لها قيمة ذاتية باعتبارها وسيلة لتحقيق الذات وللاعتراف بكرامة الإنسان.
• What is the highest recognition... a self-made Black professional can receive?
  .. ما هو أعلى امتياز قد يتسلّمه أسود مُحترف؟ ..
• Many of the interventions included calls for recognition of self-determination for indigenous peoples.
  وتضمنت العديد من الكلمات دعوات إلى الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في تقرير مصيرها.
• Capacity-building and the recognition of self-determination were strategies for addressing indigenous youth's futures.
  ورأت أن بناء القدرات والاعتراف بحرية تقرير المصير هما استراتيجيتان جيدتان لمعالجة المشاكل المستقبلية للشباب من السكان الأصليين.