أمثلة

• WHO 49th Session of the Regional Committee for Africa (Harare, 31 August to 4 September): IAC participated in the meeting on women's reproductive health.
  الدورة الثامنة والأربعون للجنة الإقليمية لأفريقيا التابعة لمنظمة الصحة العالمية، (هراري، من 31 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر): اشتركت لجنة البلدان الأفريقية في الاجتماع بشأن الصحة الإنجابية للنساء.
• CRNEPADAC The Sub-regional Committee for Central Africa on the NEPAD
  ويستعرض التقرير الذي يقع في جزأين الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة.
• The Assembly may recall that, at the fifty-fifth session of the World Health Organization's Regional Committee for Africa, held in Maputo, Mozambique, the year 2006 was declared as the year of acceleration of HIV prevention in the African region.
  ولعل الجمعية العامة تتذكر أنه تم إعلان عام 2006 عاما لتعجيل الوقاية من الفيروس في المنطقة الأفريقية، في الدورة الخامسة والخمسين للجنة منظمة الصحة العالمية المعنية بأفريقيا.
• The meeting of the Regional Preparatory Committee for Africa had just been held and the main priorities for the next 10 years had been set, particularly the link between agriculture, soil degradation, rural development, water and energy.
  وأضاف أن اجتماع اللجنة التحضيرية الإقليمية لأفريقيا منذ فترة قصيرة وحُددت فيه الأولويات الرئيسية للسنوات العشر القادمة، وبخاصة العلاقة بين الزراعة وتدهور التربة والتنمية الريفية والمياه والطاقة.
• Working with the International POPs Elimination Network (IPEN) and as member of IPEN Steering Committee, WIT's Regional Director for Africa attended the 3 SAICM PrepCom meetings: Bangkok, November 2003; Nairobi, October 2004; Vienna, September 2005.
  وإذ يعمل المدير الإقليمي للمنظمة في أفريقيا مع الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، وبوصفه عضوا في اللجنة التوجيهية لهذه الشبكة فقد حضر الاجتماعات الثلاثة التي عقدتها اللجنة التحضيرية للترتيبات الاستراتيجية للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في بانكوك، تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ وفي نيروبي، تشرين الأول/أكتوبر 2004؛ وفي فيينا، أيلول/سبتمبر 2005.
• In implementing the Stockholm Convention, as member of the International POPs Elimination Network (IPEN) Steering Committee, WIT's regional director for Africa, based in Egypt, became a regional project hub for IPEN's two year International POPs Elimination Project (IPEP) (2004 and 2005. *Persistent Organic Pollutants.
  تنفيذا لاتفاقية ستكهولم، أصبح المدير الإقليمي للمنظمة في أفريقيا، ومقره مصر، بوصفه عضوا في اللجنة التوجيهية للشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، محورا إقليميا للمشروع الدولي للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة الذي تضطلع به الشبكة، ومدته سنتان (2004 و 2005).