أمثلة

• Life expectancy (crude birth and crude mortality rates)
  متوسط العمر المتوقع عند الولادة (المعدلات الخام للمواليد والوفيات)
• Crude birth and mortality rates
  المعدلات الإجمالية للولادات والوفيات
• The crude mortality rate (deaths per 1000 mid-year population) was 8.1 in 1999.
  وبلغت النسبة الأولية للوفيات (الوفيات لكل 000 1 من عدد السكان في نصف العام) 8.1 في عام 1999.
• The crude birth rate is 30/1,000 and the crude mortality rate is 4.85/1,000.
  يبلغ معدل الولادات الخام 30/1000 ومعدل الوفيات الخام 4.85/1000.
• The crude mortality rate i.e. number of deaths per 1000 population stood at 8.2 in 1999, marginally higher than the 8.06 estimated the previous year.
  كان المعدل الأولي للوفيات، أي عدد الوفيات لكل 000 1 نسمة 8.2 في عام 1999، وكان ذلك أعلى بقليل عن المعدل المقدر للسنة السابقة، وهو 8.06.
• The crude mortality rate (deaths per 1,000 inhabitants) was 3.4 in 1996, 3.1 in 1997, 3.2 in 1998 and 3.2 in 1999.
  وبلغ معدل الوفيات الخام (عدد الوفيات لكل 000 1 من السكان) 3.4 في المائة في عام 1996 و3.1 في المائة في عام 1997 و3.2 في المائة عام 1998 و3.2 في المائة في عام 1999.
• The crude mortality rate was recently estimated in rural areas at the alarming level of 1.1 deaths per 10,000 persons per day (CFSNS, 2006).
  وكان معدل الوفيات الأولي الذي قُدر حديثاً في المناطق الريفية يبعث على الانزعاج وهو 1.1 وفاة لكل 000 10 شخص يومياً (الاستقصاءات الشاملة للأمن الغذائي والتغذية، 2006).
• The claim sounded credible until the subsequent surveyshowed that the area’s crude mortality rate had actually risen tosix times the normal base rate.
  ولقد بدا ذلك الزعم معقولاً إلى أن أظهرت دراسة المسح اللاحقةأن معدلات الوفاة التقريبية في المنطقة قد ارتفعت في واقع الأمر حتىبلغت ستة أمثال معدلها الطبيعي.
• At the same time, the crude infant mortality rate stood at 7.2.
  وفي نفس الوقت، كان المعدل الأولى لوفيات الأطفال 7.2.
• According to a preliminary study done by the World Health Organization (WHO), the crude mortality rate now is 0.8 death per 10,000 people per day in the whole of Darfur, as against more than 1.5 more than a year ago.
  ووفقا لدراسة أولية أعدتها منظمة الصحة العالمية، فإن معدل الوفيات الآن هو 0.8وفاة لكل 000 10 شخص يوميا في دارفور بأسرها، مقابل أكثر من 1.5 قبل أكثر من عام.