أمثلة

• The physical growth and nutrition component
  النمو البدني وعنصر التغذية
• "Man's growth, physically and mentally."
  "نمو الرجلِ , جسدياً وعقلياً."
• In early childhood, iodine deficiency can impair speech and hearing, motor development and physical growth.
  وفي مرحلة الطفولة المبكرة، قد يؤدي نقص اليود إلى تعثر تعلم الأطفال للكلام والسمع، وإعاقة تطور قدراتهم الحركية ونموهم الجسدي.
• Nutrition and health barriers: these include chronic malnutrition and delayed physical growth.
  العقبات التغذوية والصحية: وتشمل الحرمان المزمن وتأخر النمو البدني.
• The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed . Will you then not understand ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed . Will you then not understand ?
  ومن نُطِلْ عمره حتى يهرم نُعِدْه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أنَّ مَن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم ؟
• The aim of those centres is to engage youth in extra-curricular activities for their physical growth and mental development.
  وإن الهدف من تلك المراكز هو إشراك الشباب في الأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية بغية تلبية احتياجات نموهم البدني والعقلي.
• Young children who do not get enough food each day or sufficient micronutrients, are condemned to lead a life of stunted physical growth and limited intellectual development.
  والأطفال الصغار الذين لا يحصلون يومياً على كفايتهم من الطعام أو من المغذيات الدقيقة الكافية، يحكم عليهم بالعيش في ظلّ تأخّر النمو البدني والنمو الفكري المحدود.
• Millions of children still go without adequate food each day, without sufficient macro and micronutrients, and are condemned to stunted physical growth and stunted intellectual development.
  ولا يزال ملايين الأطفال لا يحصلون يوميا على كفايتهم من الطعام أو من المغذيات الكبيرة والدقيقة الكافية، مما يحكم عليهم بالعيش في ظل تأخر النمو البدني والنمو الفكري المحدود.
• It is the time when young children face the greatest risks to their survival, health status and emotional and physical growth.
  كما أنها المرحلة التي يواجه فيها الأطفال الصغار أشد المخاطر المحدقة بحياتهم وصحتهم ونموهم العاطفي والجسمي.