أمثلة

• This alternative pathway reflects largely the collapse of state institutions and the degree of factionalism within the region.
  وهذا السبيل البديل يعكس إلى حد كبير تهاوي مؤسسات الدول والتشرذم داخل المنطقة.
• In addition, the family law system has undergone substantial reforms since 1995 to provide alternative pathways to the court system when desired by both parties.
  وبالإضافة إلى ذلك، خضع قانون الأسرة لإصلاحات كبيرة منذ عام 1995 لتقديم مسارات بديلة لنظام المحاكم عندما يكون مرغوبا فيه من قِبَل الأطراف.
• There are alternative pathways for the manufacture of PCP from HCB, which utilizes alpha-HCH from lindane production available (cf. section 2.2.1).
  وثمة مسارات بديلة لتصنيع خامس كلوريد الفينول (PCP) من سداسي كلور حلقي الهكسان، تستخدم سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا من إنتاج الليندين المتوافر (راجع الفرع 2-2-1).
• In 2004-2005, $2.3 million was provided to boards for seven projects on alternative pathways for Aboriginal students to complete their secondary education.
  وفي الفترة 2004-2005، قدم مبلغ 2.3 مليون دولار للمجالس من أجل سبعة مشاريع متعلقة بالسبل البديلة قيام طلبة الشعوب الأصلية بإتمام تعليمهم الثانوي.
• There are alternative pathways for the manufacture of PCP from HCB, which utilizes alpha-HCH from lindane production available (cf. section 2.2.1).
  وثمة مسارات بديلة لتصنيع خامس كلوريد الفينول (PCP) من سداسي كلور حلقي الهكسان، تستخدم سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا من إنتاج الليندين المتوافر (cf. section 2.2.1).
• The US has reached the practical limits of reliance onshort-term stimulus spending, and will need to start cutting thebudget deficit and fostering alternative pathways togrowth.
  لقد بلغت الولايات المتحدة الحدود العملية للاعتماد علىالإنفاق التحفيزي قصير الأجل، وسوف تحتاج إلى الشروع في خفض العجز فيالميزانية وتعزيز المسارات البديلة للنمو.
• Production and use of hydrogen (H2) offers alternative energy pathways to sustainable development.
  يوفر إنتاج واستعمال الهيدروجين (H2) سُبُلا بديلة لتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة.
• It is designed to provide learners a range of alternative pathways in order for them to continue learning outside the formal system and upgrade their skills and competencies in preparation for taking the NFE A&E test.
  يهدف هذا المشروع إلى توفير مجموعة من الدروب البديلة لطالبي التعلم بغية مواصلة التعلم خارج النظام الرسمي، ورفع مستوى مهاراتهم وكفاءاتهم استعدادا لاجتياز اختبار اعتماد ومعادلة التعليم غير النظامي.
• Results of the integrated ecological-economic analysis of climate-change impacts on the world food system include quantification of prevalence of hunger, international agricultural trade and price, land use, production and consumption assessed for alternative future development pathways and different levels of climate change.
  وتشمل نتائج التحليل الاقتصادي الإيكولوجي المتكامل لتأثير تغير المناخ على نظام الغذاء العالمي، قياس مدى انتشار الجوع وحجم التجارة الزراعية الدولية، وتقييما للأسعار واستخدام الأراضي والإنتاج والاستهلاك بحسب مسالك إنمائية مستقبلية بديلة ومستويات مختلفة من تغير المناخ.