أمثلة

• I lectured at the University of Pretoria one summer on anatomical, clinical and forensic pathology.
  لقد القيت محاضره فى جامعه بريتوريا ذات صيف عن التشريح والعيادات و الطب الشرعى
• In 1995, 1,452 such tests were carried out in 7 clinics: 69 fetal pathologies had been diagnosed.
  وفي عام 1995، تم إجراء 452 1 فحصا من هذا النوع في 7 عيادات.
• Doctor of Medicine, University of the East Ramon Magsaysay Memorial Medical Center 1987; anatomic and clinical pathology residency training, UP-PGH 1989-1992; forensic pathology post-residency training, King County Medical Examiner's Office, WA, USA, 1994-1995; second international investigators' course, Institute for International Criminal Investigation, Netherlands, 2003; and others
  حائزة على بكالوريوس في الطب من جامعة East Ramon Magsaysay Memorial Medical Center، 1987؛ وتدريب تخصصي في علم التشريح والطب السريري، جامعة الفلبين - مستشفى الفلبين العام، 1989-1992؛ وتدريب تالٍ للتخصص في مجال الطب الشرعي في مكتب الطب الشرعيKing County Medical Examiner's Office، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية، 1994-1995؛ وتدريب في إطار الدورة التدريبية الثانية للمحققين الدوليين، معهد التحقيق الجنائي الدولي، هولندا، 2003، وغير ذلك من الدورات.
• "Clinical Pathways to Speech Pathology," that it's hard to be anything but fluent when you whisper or sing.
  "الطريقه الصحيحة لعلم الكلام," بصعوبة لكن الطلاقه عندما تهمس او تغني
• Ranking third are insufficiently defined disorders and conditions (symptoms, signs, pathological, clinical and laboratory results), while injuries, traumas and consequences of the impact of external factors rank fourth.
  وتحتل المرتبةَ الثالثة الاضطرابات والحالات المرضية غير المحددة تحديدا كافيا (أعراض، وعلامات، وإشارات مرضية، ونتائج سريرية ومختبرية)، وتأتي في المرتبة الرابعة(15) الإصابات، والصدمات وما ينتج عن تأثير العوامل الخارجية.
• These are: Medical Consultant Clinic, Ophthalmic Clinic, Gynaecology/Obstetrics and Antenatal Clinics, Physiotherapy Clinic, Podology Clinic, Acupuncture Clinic, Speech Language Pathology Clinic (this service is also accessible in several district clinics), Dental Clinic (dental surgeon and dental hygienist), Mental Health Clinic, E.C.G.
  هذه الخدمات هي: عيادة للاستشارات الطبية، وعيادة لأمراض العيون، وعيادة للأمراض النسائية وللتوليد والرعاية قبل الولادة، وعيادة للمعالجة الفيزيائية، وعيادة لأمراض القدم، وعيادة للمعالجة بالإبر، وعيادة لأمراض النطق (وهذه الخدمة توفرها أيضا عيادات في النواحي)، وعيادة لطب الأسنان (فيها جرّاح أسنان وخبير في صحة الأسنان)، وعيادة للصحة العقلية، وعيادة لرسم القلب، وعيادة لرعاية الرضَّع، وخدمات تصوير بالأشعة، وخدمة تحليل الدم، وعيادة لأمراض السكري، وخدمات تحصين.
• The third place is taken by insufficiently defined diseases and conditions (symptoms, signs, pathological, clinical and laboratory findings) while injuries, traumas and consequences of external factors' impact occupy the fourth place.
  وتحتل المكان الثالث أمراض وحالات غير محددة على نحو كاف (الأعراض، والعلامات، والنتائج المرضية والإكلينيكية والمختبرية).
• Monitoring is carried out through the analysis of progress in indicators, through supervisory visits to cervical-cancer-pathology clinics and through the compilation of inventories to gather information about service supply.
  يتحقق الرصد من خلال تحليل التقدم المحرز بشأن المؤشرات وزيارات لتفقد المستوصفات الطبية المعنية بعلاج مرض سرطان عنق الرحم وعمليات الجرد التي تسمح بمعرفة حجم الخدمات المقدمة.
• Besides the general practitioner and nursing services the Health Centres also provide a variety of other medical and health care services in the community, namely Medical Consultant Clinic, Ophthalmic clinic, Gynaecology/Obstetrics and Antenatal Clinics, Physiotherapy Clinic, Podology Clinic, Acupuncture Clinic, Speech Language Pathology clinic (this service is also accessible in several district clinics), Dental Clinic (dental surgeon and dental hygienist). Mental Health Clinic, E.C.G. clinic, Well Baby Clinic, Radiography Services, Blood Investigations service, Diabetes Clinic, Immunisation services.
  وإلى جانب خدمات الممارسة العامة والتمريض، تقدم المراكز الصحية أيضا إلى المجتمع الحلي مجموعة من الخدمات الطبية والصحية الأخرى، وهي عيادة للاستشارات الطبية، وعيادة للعيون، وعيادات لأمراض النساء والولادة والرعاية قبل الولادة، وعيادة للعلاج الطبيعي، وعيادة لعلاج القدم، وعيادة للعلاج بالإبر، وعيادة أمراض النطق (وتتاح هذه الخدمة في كثير من عيادات المناطق أيضا)، وعيادة أسنان (جراح أسنان وخبير بصحة الأسنان)، وعيادة للصحة العقلية، وعيادة لرسم القلب، وعيادة لرعاية الطفل، وخدمات التصوير بالأشعة، وخدمة اختبارات الدم، وعيادة لمرضى السكر، وخدمات التحصين.
• Since, of the 51 deaths, 11 persons died of a vascular disease, 11 died of symptoms, signs and pathological, clinical and laboratory findings, and 29 died of injuries, poisoning and consequences of external factors, one can assume that the majority of deaths is in the 15-19 age group, of whom 22 died of one of the three listed causes.
  ولما كان سبب وفاة 11 شخصاً من أصل 51 هو مرض الأوعية الدموية وسبب وفاة 11 شخصاً آخر هو بسبب أعراض أو علامات وتشخيصات مرضية وإكلينيكية ومختبرية، ووفاة 29 شخصاً بسبب الإصابة بجروح أو تسمم أو غير ذلك من الآثار المترتبة عن عوامل خارجية، فيمكن للمرء أن يستنتج أن معظم الوفيات كانت في الفئة العمرية 15-19 عاماً حيث كان سبب الوفيات البالغة 22 حالة هو أحد الأمراض الثلاثة المشار إليها أعلاه.